Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
CCCLA insisted that fine bone china should be excluded from the product scope of the investigation on the basis that it is a fragile luxury product with a low mechanical strength and it also contested whether it is chip resistant. | La CCCLA insistió en que se excluyese de la definición del producto investigado la porcelana de hueso, alegando que es un producto frágil y de lujo con poca resistencia mecánica y refutando su resistencia a las melladuras. |
Secondly, the investigation could not confirm that (fine) bone china required a much more sophisticated production process. | En segundo lugar, la investigación no pudo confirmar que la porcelana de hueso (fina) requiera un proceso de producción mucho más sofisticado. |
Therefore, the claim for the exclusion of fine bone china from the product scope is therefore definitively rejected. | Por tanto, se rechaza definitivamente la petición de excluir de la definición del producto la porcelana de hueso. |
The claims for the exclusion of (fine) bone china from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected. | Por consiguiente, se rechazaron provisionalmente las solicitudes de excluir esta porcelana de la definición del producto investigado. |
With regard to these claims, the investigation revealed firstly that there is no universally accepted definition of bone china. | Respecto de estas alegaciones, la investigación reveló, en primer lugar, que no hay ninguna definición universalmente aceptada de la porcelana de hueso. |
In its representations CCCLA claimed that (fine) bone china should be excluded from the product scope of the investigation. | La CCCLA solicitó que se excluyese la porcelana de hueso de la definición del producto objeto de la investigación. |
Thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in China or in the Union. | En tercer lugar, la utilización de la porcelana de hueso (fina) es idéntica en todas partes, ya sea en China o en la Unión. |
(Fine) bone china is just one form of soft-paste porcelain, a big share of the raw materials being the same as for other ceramic items. | La porcelana de hueso es solo una modalidad de porcelana de pasta tierna, y una gran parte de sus materias primas son las mismas que en el resto de productos cerámicos. |
Last but not least, (fine) bone china is manufactured by a number of Union producers and it is in competition with imports of (fine) bone china originating in China. | Y por último, algunos productores de la Unión fabrican también la porcelana de hueso (fina), con lo que compiten con las importaciones de este producto procedentes de China. |
Two retailers claimed that there is not enough production of new bone china and bone china in the Union and that they had no alternative but importing from the PRC. | Dos minoristas alegaron que no existe una producción suficiente de porcelana de hueso sintético ni de porcelana de hueso en la Unión, y que por consiguiente no tienen otra alternativa que importarla de China. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
