Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es una barrera lingüística. | I think it's a language thing. |
La unión hace la fuerza Pese a la barrera lingüística y cultural, el diálogo entre jóvenes es fecundo en las décadas de los sesenta y setenta, sobre todo en el plano político. | Strength in unity Despite the language and cultural barriers, a dialogue between the youth of the 60s and 70s germinated, particularly in relation to political issues. |
A pesar de la barrera lingüística que hay en el espacio, según explicó Damari, esta pudo asistir a sesiones tanto en español como en portugués, aunque piensa que no se centraron en muchos de los problemas en los que ella está interesada. | Damary mentioned that language was a huge barrier in the space. She was still able to attend sessions in Spanish and/or Portuguese, but they did not focus on the issues that she was most interested in. |
Y la barrera lingüística empeora todavía más el aislamiento. | The language barrier makes the isolation worse. |
Trabajamos con intérpretes especializados que están siempre dispuestos a eliminar cualquier barrera lingüística. | We work with specialized interpreters who are ready to help you eliminate any language barrier. |
Aunque Internet ha eliminado todos los límites geográficos hace mucho, la barrera lingüística todavía permaneció intacta. | Though internet has removed all the geographical boundaries long ago, the linguistic barrier still remained intact. |
¿Hay una barrera lingüística? | There's a language barrier? |
Consciente de la barrera lingüística, los anfitriones suelen reaccionar tal como lo espera el visitante, o al menos lo intentan. | Aware of the linguistic barrier, hosts usually react as the visitor expects them to, or at least they try. |
Los Latinos adultos mayores suelen sufrir más a causa de la barrera lingüística en la asistencia de salud en Estados Unidos. | Older Latinos tend to suffer more because of the language barrier in health care in the United States. |
Para un paciente es muy importante estar cerca de su familia y no tener que afrontar la barrera lingüística. | A very important thing for a patient is to be close to his relatives and not to face a language barrier. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
