Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Posiblemente, los obreros desarrollarán su movimiento y barrerán al partido.	Possibly the workers will develop their movement and sweep out the party.
Si lo hace, las fuerzas especiales vendrán aquí y nos barrerán.	If it does, Special Forces will come in here and wipe us out.
Tiene que mover su auto porque barrerán la calle.	No. I mean, he's got to move his car for street-sweeping.
Las pestilencias barrerán a miles.	Pestilences will sweep away thousands.
¡En cuanto acaben con ustedes, barrerán las calles!	As soon as we're done with you, these hit the streets.
Vientos difíciles barrerán los continentes, pero sobre Brasil habrá el resguardo, la bandera invisible que le protegerá.	Strong winds will sweep the continents, but over Brazil will have a screen, the invisible flag that will protect it.
Por ejemplo, cuando ustedes limpian el santuario, no barrerán y limpiarán como siempre solamente porque eso les ha sido asignado.	For example, when you clean the sanctuary, you wouldn't just sweep and mop as usual because it is given to you.
Una vez saturados de hidrocarburo los absorbentes, se barrerán con el escobón amontnándolos para hacer más fácil su recogida.	Once the absorbents have been saturated with the hydrocarbon, sweep them up with the brush in to a pile for their easy collection.
De hecho estamos poniendo a nuestros asociados en posición para completar exitosamente los movimientos finales que barrerán el detritus producido por milenios de mal gobierno.	We are in fact moving our associates into position to successfully complete the final moves that will sweep away the detritus made by millennia of dark misrule.
Si las condiciones permanecen secas, los primeros participantes barrerán la tierra suelta de las pistas polvorientas para proporcionar una trazada más limpia y rápida para Mikkelsen.	If conditions remain dry, the early starters will sweep loose gravel from the dusty tracks to provide a cleaner and faster racing line for Mikkelsen behind.