Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Son muy sabrosos, hechos con ave de corral. | They are very tasty, made with poultry. |
Una picadora y una mezcladora de gran capacidad que permitan homogeneizar piezas enteras de ave de corral congelada o ultracongelada. | Heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenising complete frozen or quick-frozen poultry pieces. |
Antes del vaciado, ningún ave de corral u otra ave cautiva entrará o saldrá de la explotación sin autorización de las autoridades competentes. | Before depopulation, no poultry or other captive birds shall enter or leave the holding, unless authorised by the competent authority. |
¿Qué ocurre con los langostinos, la carne de ave de corral y el pavo importados en la Unión y que no cumplen nuestros requisitos? | What happens to the shrimps, poultry meat and turkey that is imported into the Union and does not meet our requirements? |
Las características de nuestras bandas y correas termosoldables contribuyen a cumplir un nivel óptimo de higiene en las industrias de la carne y la ave de corral. | Our conveyor belt and thermoweldable belt characteristics comply with an optimum level of hygiene in the meat and poultry industries. |
Se permite la extrapolación de una especie mayor a una menor de la misma familia, de rumiante a rumiante, pez a pez, pollo o otra ave de corral. | It allowed the extrapolation from a major species to a minor species of the same family, ruminant to ruminant, fish to fish, chicken to other poultry. |
un examen clínico de dichas aves de corral o aves cautivas que permanezcan aisladas y una inspección clínica de cualquier otra ave de corral o ave cautiva de otro tipo, en especial las que parezcan enfermas; | A clinical examination of such poultry or other captive birds that are kept in isolation and a clinical inspection of any other poultry or other captive birds, in particular those that appear sick. |
Pese a conocerse que los habitantes del antiguo país de los incas desconocían el ave de corral, según nos refieren las crónicas, no han faltado quienes sostengan lo contrario, basándose en la supuesta existencia del nombre indígena que lo estaría designando. | In spite of the fact that the former inhabitants of ancient Peru didn't know the chicken, as the chronicles inform us, there were those who have maintained the opposite view, based on the supposed existence of the indigenous word that names it. |
una inspección clínica en cada unidad de producción, que incluya una evaluación de su historial clínico y las exploraciones clínicas de cualquier ave de corral, en especial las que parezcan enfermas en las 24 horas anteriores a la salida de las aves de corral; | A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of any poultry, in particular those that appear sick less than 24 hours prior to the time of departure of the poultry. |
El 12 de octubre de 2005, Rumanía notificó a la Comisión el aislamiento de la cepa asiática del virus de la gripe aviar procedente de un caso clínico en un ave de corral. | On 12 October 2005 Romania notified the Commission of the isolation of the Asian strain of the avian influenza virus collected from a clinical case in poultry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
