Atiborran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Te juro que algunos se atiborran mientras otros pasan hambre.	I swear, some men feast while others starve.
Es por eso que a ustedes ellos les atiborran sus vidas con trivialidades.	This is why they fill your lives with trivia.
500000 personas atiborran las calles para ver a las estrellas.	Five hundred thousand people are crowding the streets to get a glimpse of the stars.
Apenas pasada una hora, un aluvión de informaciones y columnas de opinión atiborran mi bandeja de entrada.	Within an hour a flood of information and opinion columns is stuffing my inbox.
Toman lo que tienen al alcance de la mano, pero no se atiborran, y dejan ahí las sobras.	They take what they find at hand, but do not gorge themselves and leave the rest.
Hay países que se atiborran de tranquilizantes, y sin embargo, no conozco píldora antidesdicha o antidesempleo.	There are countries which stuff themselves with tranquilizers, but I do not know of any pill against misfortune or unemployment.
Para aprovechar la bajada de temperaturas en otoño, los gansos y los patos se atiborran de comida para prepararse para las duras condiciones del invierno.	To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter.
Hay poco abogados para representar al gran número de menores delincuentes que atiborran el tribunal en las jurisdicciones que entienden de cuestiones de menores en determinados días.	Lawyers are few to represent the many juveniles who pack the court in jurisdictions where juvenile matters are heard on a fixed day.
Como señalan los críticos, la devolución en manos de los simuladores democráticos puede añadir capas de autoridad burocrática local a las que ya atiborran la autoridad política central.	As critics point out, devolution in the hands of democratic pretenders can add layers of local bureaucratic authority to those that already saturate the political centre.
Esto es lo que son los fantasmas hambrientos: seres que atiborran sus deseos en rincones pequeñísimos y experimentan los sufrimientos indecibles de un desear interminable y nunca satisfecho.	This is what hungry ghosts are- beings who crowd their desires into a very tight corners and so experience the tremendous suffering of endless unsatisfiable desiring.