De ahora en adelante, te ataré a un radiador. | From now on, I'm chaining you to a radiator. |
Pero no me ataré a ellos por adelantado. | But I will not bind myself to them in advance. |
Si lo alimentas, te ataré en su lugar. | If you feed him, I'll tie you up in his place. |
Si necesito que hables, ataré este pañuelo a la ventana. | If I need you to speak, I'll tie this handkerchief from the window. |
A la mañana siguiente te ataré las piernas a dos automóviles. | The morning after I will tie your legs to two cars. |
Y te ataré con batallas legales durante años. | And I will tie you up in legal battles for years. |
Ya verás, te ataré a un árbol. | You see, I tie you to a tree. |
Alrededor de ti ataré el Nudo Sagrado, el invisible. | Roundabout you I will bind the Sacred Knot—an invisible one. |
No, lo ataré con una cuerda. | No, I will tie it with a rope. |
Solo las ataré a un árbol o algo así. | Easy. I'll just lash them to a tree or something like that. |
