Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No puedes no saber quien eres, asi que te aferras a una identidad dura.
You can't not know who you are, so you cling to hard-matter identity.
Y pensé que ese era el mejor trato posible, asi que acepté inmediatamente.
And I thought that was the best deal in town, so I accepted it immediately.
¿asi que cuándo se publicará el articulo?
So when's the article coming out?
Le presto mucha atención a la evolución de la tecnología, asi que, bueno, una de las primeras cosas que tenemos fue una pequeña hacha manual.
The evolution of technology, I pay a lot of attention to, so, you know, one of the first things you got was a little hand axe.
No alcanzamos el Polo y no teníamos dinero para pagar a nadie para que hiciera relaciones públicas, asi que nadie oyó nada sobre esta expedición.
We didn't get to the Pole, and we didn't have any money to pay anyone to do the PR, so no one had heard of this expedition.
El miedo ha enfriado la interacción profesional asi que ocurren miles de errores trágicos porque los doctores tienen miedo de decir "¿Estas seguro de que esa es la dósis correcta?"
The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up: "Are you sure that's the right dosage?"
Envejecer es horrible, pero es inevitable, asi que, ya saben, tenemos que encontrar alguna forma para eliminarlo de nuestras mentes, y es racional hacer algo que quisieramos hacer, hacerlo.
Aging is ghastly, but it's inevitable, so, you know, we've got to find some way to put it out of our minds, and it's rational to do anything that we might want to do, to do that.
Mi mamá es nica, asi que cada dos años pasamos Navidad en Managua.
My mom is Nicaraguan, so every other year we spend Christmas in Managua.
No me gusta estudiar, asi que me salí de la universidad y monté mi propio negocio.
I don't like studying, so I dropped out of college and started my own business.
La máquina para procesar tarjetas de crédito en el taxi estaba averiada, asi que mi carrera me salió gratis.
The credit card machine in the cab was broken, so my ride was free.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES