Estás viendo los resultados para arrugar. Si quieres ver los resultados de arruyar, haz clic aquí.

arrugar

arrugar(
ah
-
rroo
-
gahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (provocar arrugas)
a. to wrinkle
Mi madre es la prueba de que fumar arruga la piel que rodea los labios.My mother is living proof that smoking wrinkles the skin around the lips.
b. to crease
Si arrugas el vestido, serás tú quien la planche.If you crease your dress, you'll be the one ironing it afterwards.
c. to crumple (papel)
No me gustaba lo que había escrito así que arrugué el folio.I didn't like what I had written so I crumpled the piece of paper.
2. (fruncir)
a. to knit (ceño)
Cuando Lucas arrugó el ceño supe que no me estaba entendiendo.When Lucas knitted his brow I realized he didn't understand me.
b. to wrinkle (nariz)
El bebé se rió cuando hice una mueca arrugando la nariz.The baby laughed when I made a funny face, wrinkling my nose.
c. to screw up (cara)
El niño arrugó la cara cuando probó el limón.The boy screwed his face up when he tasted the lemon.
arrugarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (salir arrugas)
a. to get wrinkled
Por más cremas que te eches eventualmente la piel se te arrugará.It doesn't matter how many creams you use, your skin will eventually get wrinkled.
b. to get creased
Mis blusas se arrugan fácilmente y por eso las pongo en una percha.My blouses get easily creased and that's why I put them on hangers.
c. to crease
La falda se arrugó porque la metí en la maleta.The skirt creased because I put it in the suitcase.
d. to shrivel up (por acción del agua)
Mis dedos se arrugaron tanto después de nadar que parecían garbanzos.My fingers shrivelled up so much after swimming that they looked like chickpeas.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(acobardarse)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to get freaked out
El ladrón se arrugó cuando un hombre de dos metros lo detuvo.The thief got freaked out when he was stopped by a man who was two-meters tall.
b. to get frightened
Los dos niños revoltosos se arrugaron cuando vieron llegar a sus madres.The two naughty children got frightened when they saw their mothers coming.
c. to get scared
El chico más rebelde del grupo se arrugó cuando llegó la policía.The most rebellious guy in the group got scared when the police arrived.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
arrugar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (ropa, papel)
a. to crease, to crumple
2. (piel)
a. to wrinkle
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (ropa)
a. to get creased
4. (piel)
a. to get wrinkled
5. (coloquial)
a. (acobardarse)
no se arrugaronthey were undaunted
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
arrugar
verbo transitivo
[+cara] to wrinkle; line; [+ceño] to knit; [+papel] to crumple; screw up; [+ropa] to ruck up; crumple
arrugar la cara to screw up one's face; arrugar el entrecejo to knit one's brow; frown
verbo pronominal
arrugarse
1 [+cara] to wrinkle; wrinkle up; get wrinkled; [+ropa] to crease; get creased; [+planta] to shrivel up
2 (México) (asustarse) to get scared; get frightened
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce arruyar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES