Estará bien una vez que apretemos la tapa. | It'll be good, once we tighten the lid. |
No tengo ni idea de qué pasará cuando apretemos el gatillo. | I really don't know what's gonna happen when we pull the trigger. |
Él no nos pide que simplemente apretemos los dientes y suframos. | He doesn't ask us to just grit our teeth and suffer through it. |
No, ¿no os importa que nos apretemos, verdad? | No, we don't mind the squeeze, do we? |
¿Quieres que nos apretemos? | Would you like me to push it? |
Está bien, apretemos el paso. | OK, let's pick up the pace! |
Ahora, apretemos el círculo por la parte central, hasta que tengamos algo que parezca un reloj de arena. | Now, let us squeeze the circle around the middle until we have something that looks like an hour-glass. |
La tormenta se está acercando, mejor apretemos. | The storm is coming; we'd better run. |
Creo que es hora de que le apretemos las tuercas a Adelson. | I think it's time we go at adelson and rattle his cage. |
No basta con que apretemos un botón en un rincón cualquiera de nuestro sistema para que los fondos aparezcan. | We cannot just push a button somewhere in our system and the funds appear. |
