Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si estás aquí para apartarme de mi camino, no puedes.
If you're here to talk me off my path, you can't.
Y ella no está tratando de apartarme de V.
And she's not trying to steal me away from V.
Pero puede apartarme de aquí por algún tiempo.
But it may take me away from here for some time.
Toda mi vida he procurado apartarme de los hombres,
All my life I have tried to keep away from men,
Ahora soy capaz de moverme y apartarme de tu camino.
I am now able to move out of your way.
Ni siquiera Waleran puede apartarme de mi hijo.
Even Waleran can't keep me from my son.
¿Por qué no haces más que apartarme de esto?
Why do you keep trying to push me off this?
No, no. No voy a apartarme de tu lado, ¿vale?
No, no, I'm not gonna leave your side, all right?
Solo estaba intentando apartarme de vuestro camino.
I was just trying to stay out of your way.
Llévate todo lo que pueda apartarme de ti.
Take away everything that might keep me from you.
Palabra del día
el villancico