Analizáramos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sería interesante que lo analizáramos.	It would be interesting to analyse the matter.
Cuando analizáramos el agregado, tendríamos una buena idea del aumento de ranking.	When we analyzed the aggregate, we would have a good picture of rank increase momentum.
Nos pidieron que analizáramos el epigenoma de las miles de muestras descritas y así lo hicimos.	They asked us to analyze the epigenome of thousands of described samples and so we did.
Pero si analizáramos la impresionante nómina de problemas graves, opinaríamos lo contrario.	If, though, we were to examine the impressive catalogue of serious problems, we would know better.
Si nos analizáramos cuando nos sentimos felices, muchas veces nos encontraremos que estos pensamientos sutiles están presentes.	If we look within when we experience happiness, many times we will find that these subtle thoughts are present.
No obstante, llegados a este punto, quisiera que analizáramos el aspecto que presenta la situación seis meses después de Copenhague.	However, I should like at this point for us to see what the situation looks likes six months after Copenhagen.
Si nosotros analizáramos el método de Nuestros Discursos, encontraríamos una espiral, - la mejor metodología a seguir con las leyes de la vida.	If we analyze the method of Our Discourses, we shall find a spiral–the best approach to the laws of life.
Si analizáramos un polímero 100% amorfo, como el poliestireno atáctico, no obtendríamos ninguna depresión, ya que estos materiales no cristalizan.	If you analyzed a 100% amorphous polymer, like atactic polystyrene, you wouldn't get one of these dips, because such materials don't crystallize.
Quiero decir, si solo analizáramos lo que ha sucedido en los últimos años, veríamos pocas posibilidades de un cambio de ritmo.	I'll explain myself, if we only analysed what has happened in the past few years, we would see few possibilities for change.
Y nos pidieron que analizáramos el objetivo, el texto, el contexto y la relación entre el orador y el sujeto.	And we are told to look at the purpose, the text, the context, and the relationship between the speaker and the subject.