Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Si no aguantas el calor, sal de la cocina, nena.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen, baby.
Si no aguantas el calor, salte de la cocina.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Pero no cuando le aguantas por su dinero.
But not when you stand him on his money.
Si aguantas todo el día, ya volveremos a esto.
If you make it through the day, we'll revisit this.
¿Por qué vivir en LA si no aguantas el calor, verdad?
Why live in L.A. If you can't take the heat, right?
No aguantas llegar a casa y verla cada día.
You can't wait to get home to her every day.
Dile que lo amas, pero que no aguantas más.
Tell him you love him, but you can't take it.
Si aguantas todo el día, ya volveremos a esto.
If you make it through the day, we'll revisit this.
Chico, si que aguantas mucho tiempo sin pestañear.
Boy, you can go a really long time without blinking.
De verdad, Val, no sé cómo lo aguantas.
Sincerely, Val, I don't know how you can stand it.
Palabra del día
la guirnalda