Afectuosidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ellas os recompensarán triplemente por vuestra afectuosidad de corazón.	They will reward you threefold for your warmness of heart.
O alguno – depende de la afectuosidad del hijo.	Or several–depending on the capacity of love of the child.
Su afectuosidad nos alcanza, de las más diversas maneras y de forma constante.	His love reaches us, in the most varied manners and in a constant form.
La idea se presenta con una ardiente afectuosidad y las diferentes formas de realizarla [140] es de alta ingeniosidad.	The idea is presented with ardent fondness and the many ways of realizing it 140 are of high ingenuity.
El jerarca lo recibió con afectuosidad extrema, conversó amablemente con él y, habiendo mostrado amabilidad paternal hacia él, le despidió, asignándole una fecha para la ordenación.	The hierarch received him with extreme affection, conversed amiably with him and, having shown fatherly kindness towards him, dismissed him, assigning a date for the ordination.
Conforme a la leyenda griega sobre el Sátiro, que importunaba con la afectuosidad demasiado a las ninfas, kalgan daba al ser mítico la fuerza masculina.	According to the Greek legend of Satire which too bothered with the capacity of love to nymphs, Kalgan gave to a mythical being man's force.
El amor, que parece tan distante de nuestras imperfecciones, puede manifestarse hoy por el acto de la comprensión, de la indulgencia, del perdón, de la benevolencia, y de la afectuosidad.	Love that seems so far from our imperfections can be manifested today by the act of understanding, indulgence, forgiveness, benevolence, and affection.
La Venus - el amor y la belleza humano, es el calor humano, la cordialidad, la afectuosidad.	Venus - love and beauty human, is human warmth, goodheartedness, ljubveobilnost.