Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Abundaré en este punto en mis próximas intervenciones.
I will develop this point in my forthcoming speeches.
En aras de la brevedad no abundaré más en ello.
For the sake of brevity, I shall not elaborate any further in that regard.
Sr. Heinbecker (Canadá) (habla en francés): Hoy abundaré sobre tres temas.
Mr. Heinbecker (Canada) (spoke in French): Today I would like to develop three ideas.
Abundaré en este tema más adelante.
I will expand on this issue below.
No abundaré sobre esto, pero todos sabemos por qué es esencial.
I will not elaborate on that point, but we all know exactly why that is essential.
En cuanto al tema de la electricidad, no abundaré al respecto.
As to the electricity issue, I will not devote too many words to it.
Como mencioné anteriormente, abundaré al respecto a medida que transcurra el día.
As I said, I will say more as the day progresses.
Más adelante aquí, abundaré sobre el tema de este pasaje del Génesis.
I shall write more on the subject of this excerpt from Genesis, at a later point here.
Abundaré enérgicamente en el sentido de lo que acaba de decir la representante de la Presidencia finlandesa.
I strongly agree with what the Finnish Presidency's representative just said.
Otros oradores que me precedieron han planteado ese aspecto, por lo tanto, no abundaré en el mismo.
Other speakers before me have already raised that point, so I will not dwell on it.
Palabra del día
el muérdago