Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
ABIN exchanges information and knowledge with similar foreign services.
La ABIN intercambia información y conocimientos con servicios extranjeros similares.
You have to understand Abin Sur, everyone loved him.
Tienes que entender... A Abin Sur, todo el mundo lo amaba.
There is no such thing as destiny, Abin.
El destino no existe, Ábin.
This Act also establishes the Brazilian Intelligence System (SISBIN) under the coordination of ABIN.
La Ley n°9.883/99 también instituye el Sistema Brasileño de Inteligencia (SISBIN), bajo la coordinación de la ABIN.
The Brazilian Intelligence Agency (ABIN), tried to restructure the old Brazilian system led by the National Information Services.
Mediante la creación de la Agencia Brasileña de Inteligencia (ABIN) se buscó reestructurar el antiguo sistema brasileño que era liderado por el Servicio Nacional de Informaciones.
In 2013, as now, Brazil's central intelligence agency (ABIN) and the Army's cybersecurity command (CDCiber) surveilled citizens and politicians.
En 2013, como ahora, la Agencia Central de Inteligencia de Brasil (ABIN) y el comando de seguridad cibernética del Ejército (CDCiber) vigilaron a ciudadanos y políticos.
Internally, the Director General of ABIN has oversight control, while the Chamber of External Relations and National Defense has external control.
El Director General de la ABIN posee el control interno de la supervisión, mientras que la Cámara de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional tiene el control externo.
For instance, ABIN does not have the power to intercept communications, because neither the Constitution of Brazil nor the law on interceptions empower it to do so.
Por ejemplo, la ABIN no posee la facultad de interceptar comunicaciones, porque ni la Constitución de Brasil ni la legislación sobre interceptaciones le brinda ese poder.
Also were present at the opening representatives from bodies such as the National Secretariat of Public Safety (SENASP), Ministry of Justice,Federal Police and the Brazilian Intelligence Agency (Abin).
También estaban presentes en la apertura representantes de órganos como la Secretaria Nacional de Seguridad Pública (SENASP), Ministerio de Justicia, Policía Federal y la Agencia Brasileña de Inteligencia (ABIN).
On recent dates VEJA magazine has revealed an investigation by the Brazilian Intelligence Agency (ABIN) concerning a supposed collaboration between the FARC and the PT, but no proof was found.
En fechas recientes la revista Veja reveló una investigación de la Agencia Brasileña de Inteligencia (Abin) sobre la supuesta colaboración de las FARC con el PT, mas no fueron encontradas pruebas.
Palabra del día
chismear