aún

aún(

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (todavía)

a. still (en frases afirmativas o interrogativas)

Mis papás aún están en el trabajo.My parents are still at work.

b. yet (en frases negativas)

Aún no hemos recibido el pedido.We haven't received the order yet.

2. (en comparaciones)

a. even

Me encanta leer, pero salir me gusta más aún.I love reading, but I love going out even more.

aún

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (con afirmación)

a. still

2. (con negación)

a. yet, still

aún respirahe's still breathing

están aún aquíthey are still here

aún nonot yet

aún no lo he recibidoI still haven't got it, I haven't got it yet

¿aún no has terminado?haven't you finished yet?

si nos sobrara el tiempo, aún, pero no nos sobraif we had plenty of time, maybe, but we don't

3. (incluso)

a. even

aún máseven more

si ganamos, lo pasaremos aún mejor que ayerif we win, we'll have an even better time than yesterday

aún

adverbio

1 (todavía) (temporal) still; yet

aún está aquí he's still here; aún no lo sabemos we still don't know; we don't know yet; ¿no ha venido aún? hasn't he come yet?

note See culture box in entry todavía.

2 (incluso) even

y aún se permite el lujo de sermonearme and he even goes so far as to lecture me; más aún even more; la comida italiana me gusta más aún I like Italian food even more o better; si vienes lo pasaremos aún mejor if you come we'll enjoy ourselves even more

3 (quizás) perhaps; maybe

—¿lo comprarás? —si lo rebajan, aún "will you buy it?" — "if they reduce it, perhaps"

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

aún más	even more
aún no	not yet
personas que aún no han llegado a la edad adulta	people who haven't reached adulthood yet
más aún	even more
aún tienes	you still have
si aún está disponible	if it's still available if you're still available
persona que aún no ha llegado a la edad adulta	person who has not yet reached adult age
aún después de	even after
aún te quiero	I still love you
más importante aún	most importantly
Rapta-Pantallas aún sigue suelto.	Screenslaver is still out there.
Rapta-Pantallas aún sigue suelto	Screenslaver is still on the loose
aún así	still like that
No se preocupe señora. El jefe aún no ha llegado.	Don't worry, ma'am. The boss hasn't arrived yet.
aún que	even ... than
aún te amo	I still love you
aún no sé	I still don't know
¿Cómo sabemos que es aún de día?	How do we know it's still daytime?
aún los tienes	you still have them
aún está disponible	it's still available