Envía a nuestros hombres más feos a ver si es cierto. | Send our ugliest men there to see if it's true. |
Déjeme ver a ver si es cierto. | Let me look to see if it's true. |
¿Me dar permiso para asomarme a ver si es cierto? | Care to give me permission to peek inside and find out? |
Ya lo iré calando, a ver si es cierto. | I'll take my time to dig into your soul, and we'll see if it's true. |
Bueno, a ver si es cierto. | Let's see if it's true. |
Todos corren entre los cañales a ver si es cierto lo que dicen los niños. | Everyone ran through the cane fields to see if what the children said was true. |
Si nos dicen que hay democracia directa, vamos a tomarlo en serio y a ver si es cierto. | If they tell us there's direct democracy, let's take it seriously and see if it's really true. |
Probemos este platillo a ver si es cierto que pica. - Ok, tú primero. | Let's try this dish to see if it's true that it's hot. - Ok, you first. |
A ver si es cierto. | Let's see if it's true. |
A ver si es cierto que el jefe nos paga hoy. Lo prometió, pero con él nunca se sabe. | Let's see if it's true that the boss will pay us today. He promised, but you never know with him. |
