Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un río, un territorio abandonado y una reserva biológica van de la mano a tropezones. | A river, an abandoned territory and a biological reserve all add up to problems. |
Los ideales de libertad, autonomía, igualdad y el imperio de la ley han avanzado a tropezones. | The ideals of liberty, self-determination, equality and the rule of law have haltingly advanced. |
Y nuestra economía aún está andando a tropezones, de cierta manera, a pesar de estos contratiempos. | And our economy is still kind of nudging along, in spite of those setbacks. |
Con sus últimas fuerzas él lo había abierto, y ella sintió como salían a tropezones sus sentimientos. | With his dying strength he had opened it, and she felt her emotions tumble out. |
Chaz se levantó a tropezones de la cama, se vistió rápidamente y se dirigió al café. | Chaz stumbled out of bed, and threw on his clothes and made his way to the coffee shop. |
Mientras uno ofrece su corazón por la salvación de los hombres, el otro anda a tropezones entre las manifestaciones del Mundo Sutil. | While one offers his heart for the salvation of his fellow men, the other flounders in the manifestations of the Subtle World. |
Una de cada cinco (21%) de todas las muertes en sitios de trabajo de California identificadas en 2014 se atribuyeron a tropezones, resbalones y caídas. | One in five (21%) of all California workplace deaths identified in 2014 were attributed to trips, slips and falls. |
Parado y sin saber lo que hacer, José se asustó aún más cuando Milagros entró en el cuarto a tropezones, pálida, y sin poder hablar. | Unmoving and without knowing what to do, Jose freaked out when Milagros came into the room, clumsily, pale and speechless. |
Occidente se ahorró la guerra en ese momento y continuaron adelante a tropezones, detrás de sus líderes Sionizados, hacia el próximo engaño que fue de un tipo diferente. | The West was spared war at that time and stumbled on, behind its Zionised leaders, towards the next disappointment, which was of a different kind. |
Las ametralladoras de los tekintsi eran las ametralladoras de la burguesía, con las que ésta encajonaba a los conciliadores, que andaban a tropezones. | The machine guns of the Tekintsi were machine guns of the bourgeoisie aimed at the Compromisers who kept getting under their feet. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
