Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In Stanislavski example.
En el ejemplo de Stanislavski.
Stanislavski method? Grotowski method, maybe? Or, whereas, the Artaud method must be followed?
¿El método Grotowski, quizá? ¿O, en cambio, hay que seguir el modelo de Artaud?
Elsewhere, in the 1920s, Konstantin Stanislavski was looking for a new path for his theatrical work.
Por su parte, Konstantin Stanislavski buscaba en los años veinte un nuevo camino por el que conducir su trabajo teatral.
It would be like the Stanislavski method, in which the actor is asked to reconstruct what is not written.
Sería como ese método Stanislavski en el que se pide al actor que reconstruya lo que no está escrito.
He is also credited with helping to popularize the Stanislavski system of acting, today more commonly referred to as method acting.
También se le atribuye ayudar a popularizar el sistema de Stanislavski de actuar, hoy más comúnmente conocido como el actuar del método.
Although she is from the Grotowski clan and he is from the Stanislavski clan, they believe that love will triumph over family differences.
Aunque ella es del clan Grotowski y él de Stanislavski, confian en que el amor vencerá sobre las diferencias familiares.
The theatre followed the Stanislavski method, and in those early years it created several productions that would be considered ambitious even by today's standards.
El teatro seguía el método Stanislavski y en aquellos primeros años creó varias producciones que se considerarían ambiciosas incluso con arreglo a las normas actuales.
Moscow Art Theater - Created by Russian theater practitioner Constantin Stanislavski with playwright and director Vladimir Nemirovich-Danchenko, this theater was founded in 1897.
Teatro de Arte de Moscú - Creado por el ruso Constantin Stanislavski teatro profesional con el dramaturgo y director Vladimir Nemirovich-Danchenko, este teatro fue fundado en 1897.
What a nice thing is for people who don't know about theater, or about performance, or about Stanislavski to understand an actor and admire him because of this or that character!
¡Qué agradable es para el que no conoce de teatro, ni de actuación, ni de Stanislavski, comprender a un actor, y admirarlo por este o aquel personaje!
Dance events were staged with Ana Botafogo, the Contemporary Dance Company and Stanislavski Ballet Theater (both from Moscow), and the Nikolayevsky Arts Center Folkdance Group (Saint Petersburg).
La danza también ocupó el escenario con Ana Botafogo; la Compañía de Danza Contemporánea y el Ballet del Teatro Stanislavski (ambos de Moscú), y el Ballet Folclórico del Centro Artístico Nicolaievski (de San Petersburgo).
Palabra del día
la fiesta de traje