Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
If I were you, I would kiss my son.
Si yo fuera tú, besaría a mi hijo.
If she had a wound, I would kiss it.
Si tuviera una herida la besaría.
You know, whyWhy is it such a surprise That I would kiss you?
Sabes, por qué... ¿Por qué te sorprende tanto que te besara?
I would kiss your very slippers!
¡Besaría incluso tus pantuflas!
And I would kiss them every day... and tell them, "You don't have to be anybody... because I would know, being somebody doesn't make you anybody anyway. "
Y los besaría todos los días... y les diría: "No tienes que ser nadie especial"... porque sabría que ser alguien especial no te hace ser alguien especial.
And I would kiss you, but for this barrier between us.
Y yo deseo besarla, pero está esta barrera entre nosotros.
I would kiss her, but she doesn't want to.
Me gustaría darle un beso, pero ella no quiere.
If you ever brushed your teeth, I would kiss you.
Si alguna vez se cepilla los dientes, la besaría.
I said if you find me, I would kiss you.
Me dijo que si me encuentras, lo haría besarte.
To you, well, you know, first, I would kiss you.
A ti, bueno, ya sabes, lo primero, te besaría.
Palabra del día
crédulo