Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos niños tienen fiebre prolongada, que se denomina fiebre de origen desconocido. | These children have prolonged fever, which is called fever of unknown origin. |
Algunos niños que tienen fiebre reumática pueden desarrollar problemas con sus válvulas del corazón. | Some children with rheumatic fever may go on to develop problems with their heart valves. |
A veces tienen fiebre de grado bajo. | There is sometimes a low-grade fever. |
Los trabajadores de la salud que tienen fiebre del heno tienen más probabilidades de padecer una alergia al látex. | Health care workers who have hay fever have an especially high chance of developing a latex allergy. |
Esto se debe a que el 25 % de todos los trabajadores de la salud que tienen fiebre del heno muestran signos de ser sensibles al látex. | This is because 25% of all health care workers who have hay fever show signs of being sensitive to latex. |
Algunos niños tienen fiebre alta repentina, dolor de cabeza y dolores musculares. Otros presentan también dolor de garganta, malestar abdominal o náuseas. | Others suddenly develop high fever, headache, and muscle aches, and some also develop a sore throat, abdominal discomfort, or nausea. |
Algunos niños tienen fiebre alta repentina, dolor de cabeza y dolores musculares. Otros presentan también dolor de garganta, malestar abdominal o náuseas. | Others suddenly get a high fever, headache, and muscle aches, and some also develop a sore throat, abdominal discomfort, or nausea. |
Pero, puesto que la fiebre en un recién nacido puede indicar una infección grave, hasta los lactantes que vayan demasiado abrigados deben ser evaluados por un médico si tienen fiebre. | But because fevers in newborns can indicate a serious infection, even infants who are overdressed must be checked by a doctor if they have a fever. |
De todos modos, y puesto que la fiebre en un recién nacido puede indicar una infección grave, incluso los lactantes que van demasiado abrigados deben ser evaluados por un pediatra cuando tienen fiebre. | However, because fevers in newborns can indicate a serious infection, even infants who are overdressed must be checked by a doctor if they have a fever. |
También deben ser informadas para que soliciten atención adicional (en la clínica o en otro servicio de emergencia) si sangran excesivamente (ver definición más adelante) o tienen fiebre persistente. | They should also be instructed to seek additional care (either at the clinic or an emergency facility) if they are bleeding excessively (see definition below) or have a persistent fever. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
