Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 1985, la taza de Melbourne se convirtió en la primera raza del millón-dólar en Australia. Ese año, la competición fue ganada por un qué fastidio y atendido por príncipe Charles y princesa Diana de la familia real británica.
In 1985, the Melbourne Cup became the first million-dollar race in Australia. That year, the competition was won by What a Nuisance and attended by Prince Charles and Princess Diana of the British Royal Family. They arrived by boat in some style.
Qué fastidio, cogeré el próximo.
Never mind, I'll catch the next one.
Oh, qué fastidio que soy.
Oh, what a nuisance I am.
Está bien, qué fastidio.
Fine, what a pain.
Sí, sí, qué fastidio.
Yes, yes, it's a nuisance.
Sí, qué fastidio todo.
Yes, that's too bad.
Nuestro compañero de apartamento es de lo peor. Nunca lava sus platos. - Puf, ¡qué fastidio!
Our roommate is the worst. He never washes his dishes. - Ugh, how annoying!
¡Qué fastidio, lo sabía!
What a pain. I knew it!
¡Qué fastidio! Si tienes un orzuelo, hay buenas noticias.
If you have a stye, there's good news: Styes are usually easy to get rid of.
Qué fastidio. Parece que mis llaves tienen la contraseña incorrecta.
This is so annoying. It seems like my keychain has the wrong password.
Palabra del día
la fiesta de traje