qué mala onda
qué mala onda(
keh
mah
-
lah
ohn
-
dah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en general) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. that sucks (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Pablo no va a venir porque le dio hepatitis. - Qué mala onda. Pobre Pablo.Pablo's not coming because he has hepatitis. - That sucks. Poor Pablo.
b. that's terrible
Por fin compré un buen celular, y lo perdí. - ¡Ay, qué mala onda!I finally bought a good cellphone, and I lost it. - Oh, that's terrible!
c. what a nightmare
La aerolínea perdió mi maleta. - ¡Qué mala onda! ¿Qué vas a hacer?The airline lost my suitcase. - What a nightmare! What are you going to do?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ¡Qué mala onda! usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
freshwater
de agua dulce
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
