Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, no deben esforzarse tanto por escuchar y, según sus padres, manifiestan menos cansancio al volver de la escuela o del jardín de infancia.
Additionally, auditory effort is reduced and, according to parents, the children are less tired after school or kindergarten.
Joan Roca: Cuando era pequeño me gustaba ayudar a mi madre en la cocina tras volver de la escuela, y cuando tenía ocho años decidí que quería ser chef.
Joan Roca: When I was younger, I used to enjoy helping my mother in the kitchen after school, and when I was eight I decided I wanted to become a chef.
Queria volver de la escuela a la hora de comer.
He wanted to come home from school at lunchtime.
Anna está a punto de volver de la escuela.
Anna is about to come back from school.
Recuerdo cuando esperaba el autobús para volver de la escuela.
It reminds me of waiting for the bus home from school.
Al día siguiente, al volver de la escuela, el patio estaba vacío.
The next day, returning from school, they found the courtyard empty.
¿Por qué tardaste tanto en volver de la escuela?
What took you so long to get home from school, first of all?
Un día, al volver de la escuela.
One day, when I returned from school
Loretta acaba de volver de la escuela.
Loretta came back from school.
A veces, ni siquiera entro a casa al volver de la escuela.
Sometimes I won't even go inside when I get home from school.
Palabra del día
el granero