Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al menos estaba con mi familia.
At least I was with my family.
Por lo menos, estaba con mi familia.
At least I was with my family.
Recuerdo... que estaba con mi familia, yo tenía unos...
I remember, I would have to eat with my family.
Día de Acción de Gracias, estaba con mi familia.
Thanksgiving, I was with my family. Isn't everyone?
Yo estaba con mi familia (Lamentablemente, solo) durante una semana -; todo era perfecto y superó nuestras expectativas.
I was with my family (Unfortunately, only) for a week -; everything was perfect and exceeded our expectations.
Ojalá no me lo hubiesen contado porque yo ya estaba con mi familia.
So, I wish they wouldn't have told me, because I was already where I belonged.
Rápidamente me di cuenta de que yo estaba con mi familia del alma, aunque apenas nos habíamos conocido en esta vida.
Quickly, I realised that I was with my Soul Family, though we had only just met in this life.
Después, estaba con mi familia e íbamos a ver a mi prima que ahora está muerta y acababa de tener un bebé.
Then, I was with my family and we were going to see my cousin who is deceased and she had just had a baby.
Yo le dije a Jonatán que estaría ausente y si Saúl preguntaba por mí que le dijera que yo estaba con mi familia en Belén.
I told Jonathon I'd be absent and if Saul asked about me to say I was with my family in Bethlehem.
Yo estaba muy desanimado, yo en ese momento estaba con mi familia de vacaciones, y ahí me di cuenta que era lo que realmente me hacia sentir feliz, y fueron las cosas sencillas que siempre tenia.
I felt discouraged. At that moment I was on vacation with my family and realized that this was what really made me feel happy, the simple things that I had always had.
Palabra del día
crédulo