Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El poeta lucha y desgarra el lenguaje, negándose a perder el conocimiento de sí mismo. | The poet tugs and tears at the language, refusing it to lose self-awareness. |
Un área que podría reconsiderarse a la luz de nuestra posición interconductual es el conocimiento, incluyendo el conocimiento de sí mismo. | One area which might be reconsidered in light of our interbehavioral position is knowing, including self-knowledge. |
La mayoría de nosotros todavía requiere el dulce olvido del sueño y de la inconsciencia parcial, hasta que hayamos crecido suficientemente en el conocimiento de sí mismo, en discernimiento y compasión. | Most of us still require the sweet oblivion of sleep and partial non-awareness until we have sufficiently grown in self-knowledge, judgment, and compassion. |
El capítulo XII, De la Perfección Moral, Libro de los Espíritus, trae subtítulos: las virtudes y las adicciones, las pasiones, el egoísmo, los caracteres del hombre de bien y el conocimiento de sí mismo. | Chapter XII, Of Moral Perfection, in The Book of Spirits, contains subtitles: virtues and vices, passions, selfishness, characters of the good man, and self-knowledge. |
El conocimiento de sí mismo es el principio de la sabiduría, y no se apoya en los libros ni en las iglesias ni en el amontonar palabras sobre palabras. | Self-knowing is the beginning of wisdom and it does not lie in books, in churches or in the piling up of words. |
Para aprender el conocimiento de sí mismo. | To learn the knowledge of himself. |
Para los filósofos griegos, el conocimiento de sí mismo es sinónimo de sabiduría. | For the Greek philosophers, the knowledge of oneself is synonymous of wisdom. |
La confianza en uno mismo y el conocimiento de sí mismo (concienciación). | Self-confidence and knowledge of the Self (awareness.) |
El Espíritu al desencarnar necesita de algún tiempo para entrar en el conocimiento de sí mismo. | The disincarnate Spirit needs some time to get the knowledge of itself. |
La tradición más antigua revela que el hombre se librará del dolor por el conocimiento de sí mismo. | The oldest tradition reveals that man will get rid of pain by knowing himself. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
