Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
My hope is that it will be healthy green, but who knows?
Mi esperanza es que será verde sano, pero ¿quién sabe?
Unfortunately not in Ibiza this year, but who knows, another time.
Por desgracia no en Ibiza este año, pero quién sabe, otra vez.
Maybe not at this CES, but who knows?
Tal vez no en este CES, pero ¿quién sabe?
They said the recount could take two hours, but who knows.
Han dicho que el recuento podría llevar dos horas, pero quién sabe.
Yeah, but who knows how happy that other half is.
Sí, pero quién sabe como de felices son la otra mitad.
Nobody saw us, but who knows what the cameras got.
Nadie nos vio, pero quién sabe las cámaras.
I don't remember any of it, but who knows?
Yo no recuerdo nada de eso pero, ¿quién sabe?
For someone bald, chubby will be ideal (although unlikely, but who knows).
Para alguien calvo, regordete será ideal (aunque poco probable, pero quién sabe).
Unfortunately not in Ibiza this year, but who knows, een andere keer.
Por desgracia no en Ibiza este año, pero quién sabe, een andere keer.
It doesn't look like he's going to win today, but who knows.
No parece que vaya a ganar hoy, pero quien sabe.
Palabra del día
el granero