Los alfabetos fonéticos de inglés.com
En inglés.com, usamos tres alfabetos fonéticos: AFS, AFI y ABC.
- AFS es el Alfabeto Fonético Simplificado de inglés.com, nuestro alfabeto fonético simplificado.
- AFI es el Alfabeto Fonético Internacional, un alfabeto fonético que recoge todos los sonidos documentados de los idiomas del mundo.
- ABC utiliza ortografía estándar e incluye divisiones silábicas y énfasis.
Por ejemplo:
| Palabra | AFS | AFI | ABC |
|---|---|---|---|
| breakfast | brehk-fuhst | bɹɛk-fəst | break-fast |
AFS, IPA y ABC
Antes de ver cada alfabeto en más detalle, aquí hay algunas características que tienen los tres:
- Los tres alfabetos marcan la separación de sílabas mediante un guion (-) e indican la sílaba de mayor énfasis poniéndola en negritas (e.g. breakfast se vuelve break-fast).
- AFS y AFI muestran pronunciaciones de Latinoamérica y España para palabras en español y pronunciaciones de los Estados Unidos y el Reino Unido para palabras en inglés.
¡Sigue leyendo para descubrir más sobre cada alfabeto!
El Alfabeto Fonético Simplificado (AFS)
El AFS es un alfabeto fonético simplificado que usa las letras de los abecedarios en inglés y español para representar todos los sonidos de ambas lenguas. Por ejemplo:
AFS para estudiantes de inglés
| Palabra en inglés | AFS |
|---|---|
| lake | leyk |
| daughter | da-dehr (Estados Unidos) |
| daughter | daw-tuh (Reino Unido) |
AFS para estudiantes de español
| Palabra en español | AFS |
|---|---|
| hoy | oy |
| cereza | seh-reh-sah (Latinoamérica) |
| cereza | theh-reh-thah (España) |
El Alfabeto Fonético Internacional (AFI)
El AFI es un alfabeto fonético reconocido mundialmente que incluye todos los sonidos documentados de los idiomas del mundo. En inglés.com usamos un subconjunto de los símbolos del AFI para representar los sonidos del español que se habla en Latinoamérica y España y el inglés que se habla en los Estados Unidos y el Reino Unido. Por ejemplo:
Símbolos del AFI para palabras en inglés
| Palabra en inglés | AFI |
|---|---|
| lake | leɪk |
| daughter | dɑ-ɾəɹ (Estados Unidos) |
| daughter | dɔ-tə (Reino Unido) |
Símbolos del AFI para palabras en español
| Palabra en español | AFI |
|---|---|
| hoy | oi |
| cereza | se-ɾe-sa (Latinoamérica) |
| cereza | θe-ɾe-θa (España) |
ABC
ABC utiliza ortografía estándar e incluye divisiones silábicas. También indica la sílaba de mayor énfasis poniéndola en negritas.
ABC para palabras en inglés
| Palabra en inglés | ABC |
|---|---|
| lake | lake |
| daughter | daugh-ter |
ABC para palabras en español
| Palabra en español | ABC |
|---|---|
| hoy | hoy |
| cereza | ce-re-za |
- Haz clic aquí para ver más sobre el abecedario en español.
- Haz clic aquí para ver más sobre el abecedario en inglés.