La pronunciación de la "i corta" e "i larga" en inglés

Respuesta rápida
  • La i corta (short i) es el sonido vocálico que se escucha en sit(sentarse).
  • La i larga (long i) es el sonido vocálico que se escucha en my(mi).

Vocales escritas vs. sonidos vocálicos

Hay seis written vowels(vocales escritas) en inglés: a, e, i, o, uy (a veces) y. Sin embargo, en inglés hay muchos más que seis vowel sounds(sonidos vocálicos), también conocidos como phonemes(fonemas). La i corta y la i larga son dos de estos sonidos vocálicos.

  • En American English(inglés estadounidense), hay alrededor de 15 sonidos vocálicos.
  • En British English(inglés británico), hay alrededor de 19 sonidos vocálicos.
  • El número de sonidos vocálicos varía según la región de origen y/o acento del hablante.

La i corta del inglés

En inglés, la i corta es el sonido vocálico que escuchas en las siguientes palabras de una sola sílaba:

InglésEspañol
bit
pedazo
him
él
it
lo o él
kid
chico
lip
labio
pig
cerdo
ring
anillo
sit
sentarse
zip
cerrar la cremallera de
ejemplos
Do you know him?
¿Lo conoces?

La i corta también se escucha en palabras de más de una sílaba, tales como las siguientes:

InglésEspañol
ending
final
exit
salida
reading
lectura
sixty
sesenta
swimming
natación
zigzag
zigzag
ejemplos
I didn’t like the ending of that movie.
No me gustó el final de esa película.

La letra y también puede tener el sonido de la i corta en palabras como gym(gimnasio), nymph(ninfa), syllabus(plan de estudios).

International Phonetic Alphabet

El IPA(AFI), o International Phonetic Alphabet(Alfabeto Fonético Internacional), es un alfabeto fonético reconocido mundialmente que incluye todos los sonidos documentados de los idiomas del mundo.

  • El símbolo para la i corta en el IPA es [ɪ].
  • El símbolo para la i larga en el IPA es [aɪ].

La i larga del inglés

El sonido de la i larga es muy parecido al sonido de la exclamación ¡ay! en español o la combinación de ai en baile, como podemos ver en los siguientes ejemplos:

InglésEspañol
mine
mío
pine
pino
side
lado
wide
ancho

La i larga también se escucha en palabras de más de una sílaba, tales como las siguientes:

InglésEspañol
decide
decidir
outside
fuera
provide
proveer
worldwide
mundial

Veamos algunos ejemplos de otras combinaciones que se pronuncian con una i larga en inglés.

Combinación de letrasEjemplos
i + consonante + ebike(bicicleta), ice(gustar), like(gustar), ripe(maduro), pine(pino), slide(tobogán), smile(sonrisa), underline(subrayar), wine(vino)
i + 2 consonanteskind(amable), mind(mente), climb(escalar)
ighhigh(alto), light(luz), right(derecha o correcto)
y al finalcry(llorar), guy(chico), nearby(cerca), reply(contestar), why(por qué)
ielie(mentira), pie(pastel), die(morir)
y + consonante + etype(tipo), byte(byte)
ejemplos
I don’t want to cry in front of those guys.
No quiero llorar delante de esos chicos.

¡Ojo con la combinación de letras ie! Esta puede tener el sonido de la i larga (como en la palabra lie), pero en palabras de más de una sílaba a veces se pronuncia como la e larga de believe(creer).