vayan saliendo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Retire las fotografías a medida que vayan saliendo del dispositivo Todo en Uno.	Remove each photo as it exits the All-In-One.
Nota: Para evitar manchas, retire las transparencias según vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas.	Note: To prevent smudging, remove each transparency as it exits, and let it dry before stacking.
A las 10 de la noche los conserjes, pidiendo disculpas, comienzan a instar a los numerosos asistentes para que vayan saliendo.	At 10 p.m. the attendants, apologizing, start to urge the still numerous attendees toward the exits.
Nota: Para evitar manchas, retire las fotografías a medida que vayan saliendo y deje que se sequen completamente antes de colocar unas encima de otras.	Note: To prevent smudging, remove each photo as it exits and let it dry completely before stacking.
Retire los documentos a medida que vayan saliendo y espere a que la tinta se seque completamente antes de retirar o apilar el papel.	Remove each item as it exits, and allow the ink some time to completely dry before handling or stacking.
El iPad y otros tablet PC, a medida que vayan saliendo al mercado, proporcionarán un modo mucho más conveniente para navegar por la zona de exposición.	The iPad and other tablet PCs as they become available, will provide a much more convenient and efficient way of navigating the exhibit hall.
Intentaremos añadir nuevos productos Xiaomi a medida que vayan saliendo.	We will try to add new Xiaomi products as they come out.
Mientras vayan saliendo, tomen uno de estos.	On the way out, pick up one of these.
Nos iremos haciendo eco de programas que vayan saliendo y que nos parezcan interesantes.	We'll echoing programs that go out and we find interesting.
Y a medida que las cosas vayan saliendo bien, la confianza aumentará naturalmente.	And as people work together successfully, trust will grow naturally.
Samir se alegra de que las cosas vayan saliendo adelante en Ninive.	Samir is happy that things are improving again in the town.
Visitantes, por favor, vayan saliendo.	Visitors, please make your way to the exit.
¡Vamos, vamos, vayan saliendo!	Come on, come on, go out!
Que vayan saliendo de uno en uno y con vuestra ayuda vais trabajando el nuevo vocabulario.	They go out one by one and with your help will you work the new vocabulary.
Conforme la gente va envejeciendo, es normal que le vayan saliendo arrugas en la piel.	As people age, it's normal to get wrinkles.
Bejeweled 3 incluye tres escenarios distintos, en los que tendremos que solucionar todos los puzzles que nos vayan saliendo.	Bejeweled 3 includes three different sceneries, in which we will have to solve the puzzles that they gice us.
Acerca de esas hojas que se adhieren: Para estar a salvo, no apile las hojas conforme vayan saliendo de la copiadora.	About those clinging sheets: To be safe, do not stack the sheets as they come out of the copier.
A lo largo del 2010 la comunidad continuará recibiendo información según vayan saliendo los mensajes y escritos del retiro del Sakyong.	Throughout 2010 the community will continue to be updated as messages and writings from the Sakyong's retreat come forth.
El episodio uno ya se puede descargar inmediatamente tras la compra, y todos los episodios posteriores estarán disponibles para descargar a medida que vayan saliendo.	Episode one can now be downloaded immediately upon purchase, and all subsequent episodes will become available for download as they are released.
Free Antivirus se actualiza constantemente y de manera automática, por lo que no tendremos necesidad de ir buscando las actualizaciones que vayan saliendo.	Free Antivirus is updated constantly and automatically, so we will not have to lose time by looking for the updates of it.