unirse en matrimonio

Traductor
Ejemplos

Objeciones: Al ser los ángeles seres espirituales, ¿cómo podrían ellos unirse en matrimonio con mujeres?	Objections: Angels are spiritual beings, so how could they unite in marriage with women?
Porque dos personas después de unirse en matrimonio no necesariamente se desarrollan con la misma velocidad.	Because two people, after joining in marriage, do not necessarily develop with the same speed.
Si conocéis alguna razón por la cual no deberían unirse en matrimonio, hablad ahora o callad para siempre.	If any of you know any reason why these two should not be thus joined, speak now or forever hold your peace.
Si alguien conoce alguna razón por la que estas dos personas no deban unirse en matrimonio hable ahora o calle para siempre.	If anyone knows any reason... these two people should not bejoined in marriage... speak now, or forever hold your peace.
¿Envió un antiguo y poderoso monarca un edicto (ley) declarando que el hombre y la mujer deben unirse en matrimonio?	Did an ancient and powerful king send forth an edict (law) declaring that men and women should be joined together in marriage?
Si alguien conoce alguna razón por la que estas dos personas no deban unirse en matrimonio, que hable ahora o calle para siempre.	If anyone knows of any reason why these two people should not be joined in marriage, speak now or forever hold your peace.
Si alguien sabe un motivo por el que no puedan unirse en matrimonio que hable ahora o calle para siempre.	If anyone has cause why this couple should not be united in marriage, Let them speak now or forever hold their peace.
Dos personas que son totalmente diferentes de fondo genéticamente se les permite unirse en matrimonio, precisamente porque no están relacionados entre sí.	Two people who are of genetically totally different background are permitted to join together in marriage precisely because they are not related to one another.
Las partes deben tener la intención de unirse en matrimonio, que por definición es una comunión por toda la vida, abierta a la procreación.	The parties must intend to make a marriage, which by definition is a life-long communion open to new human life.
Los rodean tal vez quienes comprenden que si los interesados llegasen a unirse en matrimonio, solo podrían resultar desdichados toda su vida.	Perhaps there are those around them who realize that, should the parties interested be united in marriage, it could only result in lifelong unhappiness.
También a quienes quieran unirse en matrimonio, el servicio del monaguillo enseña que una auténtica unión debe incluir siempre la disponibilidad al servicio recíproco y gratuito.	Also for those who would like to be united in marriage, an altar server's service teaches that an authentic union must always include readiness for reciprocal and gratuitous service.
Por tanto, el consentimiento de las personas que quieren unirse en matrimonio tiene que ser manifestado exteriormente y de manera válida ante la sociedad.	The consent given by people who wish to be united in marriage must therefore be manifested externally and in a manner which makes it valid in the eyes of society.