unirse de nuevo

Traductor
Ejemplos

Los haces son reflejados en espejos al final de cada trayecto y viajan de regreso para unirse de nuevo.	The beams reflect off the mirrors at each end and travel back to reunite.
Por lo tanto, la suspensión del CEID afectará particularmente los esfuerzos en curso del país para unirse de nuevo a EITI.	CEID's suspension will therefore particularly affect the country's ongoing efforts to re-join the EITI.
Después del periodo de nidá, ella se sumerge en aguas purificadoras para poder unirse de nuevo a su marido.	After the nidah -time, she dips herself in a purification bath in order to be able to reunite with her husband.
Mientras que Santa Lucía pidió que más países del Caribe se involucraran en el proceso, Argentina pidió unirse de nuevo al GTIA.	While Saint Lucia called on more Caribbean countries to get involved in the process, Argentina asked to rejoin the WGEI.
Si actualmente es un lector, si no escriben una declaración de misión antes del 31 de Diciembre del 2.006, tendrá que unirse de nuevo al foro.	If you are currently a reader if you do not post a mission statement prior to December 31, 2006, you will have to rejoin the forum.
Nuestros cuerpos no podrán unirse de nuevo hasta que compartas esta visión.	Our bodies cannot join again until you share my vision.
Cobra: Sí, por supuesto, voy a unirse de nuevo.	Cobra: Yes, of course, I will join you again.
Sin embargo, la gente está buscando unirse de nuevo.	Nevertheless, these people are trying to unite again.
A finales de 2006, HSW-Trading debería unirse de nuevo a HSW.	HSW-Trading was to merge with HSW again at the end of 2006.
Pero esto no le impidió unirse de nuevo a la milicia otros cuatro años.	But this did not prevent him from joining the militia for a further four years.
¿Volvió Abraham a unirse de nuevo con la nación religiosa corrupta que había dejado?	Now did Abraham ever reconnect himself back to the corrupt religious nation that he had left?
Las artes y las ciencias han empezado a unirse de nuevo en una sola cultura: tercera cultura.	The arts and sciences have begun to be united in a single culture: third culture.
Este año queremos repetir este maravillosa experiencia y le invitamos a unirse de nuevo!	This year we want to repeat this wonderful experience and we invite you to join us again!
Así que ahora hemos llegado a un momento en que estos Estados están empezando a unirse de nuevo.	So now, we've come to a time that these states are beginning to come back together.
Administración de archivos / 1881 descarga archivos de tamaño pequeño y luego se divide los archivos pueden unirse de nuevo.	File Management / 1881 download Small size files and then splits the files may join together again.
Por lo tanto, la decisión del gobierno de suspender el CEID es incompatible con la ambición de Guinea Ecuatorial de unirse de nuevo a la iniciativa.	Hence, the government's decision to suspend CEID is incompatible with Equatorial Guinea's ambition to re-join the initiative.
La Tierra es el último planeta en unirse de nuevo a Satania y tener restauradas sus conexiones con los circuitos de la mente universal.	Earth is the final planet to rejoin Satania, (Sa ta nee a) and have its connections to the universal mind circuits restored.
Arreglado un problema donde bajo raras circunstancias los jugadores podían perder todos sus vehículos personales tras ser expulsados e intentaban unirse de nuevo a una sesión online.	Fixed an issue where in rare circumstances players would lose all personal vehicles after being idle kicked and unable to rejoin an online session.
The post La represión contra la sociedad civil socava los esfuerzos que está haciendo Guinea Ecuatorial para unirse de nuevo a la EITI appeared first on Publiquen Lo Que Pagan.	The post Statement: Civil society crackdown undermines Equatorial Guinea's ongoing efforts to re-join EITI appeared first on Publish What You Pay.
Y en caso de que necesitasen unirse de nuevo, dejó atrás una baliza para poder llamar a los otros tres y juntarlos de nuevo.	And, in case they ever needed to be rejoined, he left behind a beacon that could call out to the other three and bind them back together.