tzutujil

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Speaker of three languages, tzutujil, Spanish and English.	Hablante de tres idiomas, tzutujil, español e inglés.
For that true downtown Santiago experience, stay at the hotel Tzutujil, up near the market.	Para una verdadera experiencia en Santiago, hospedese en el hotel Tzutujil, cerca del mercado.
The problems here are compounded by the fact that the Tzutujil were conquered 500 years ago and have been exploited and marginalized ever since.	Los problemas aquí están complicados por el hecho que los Tzutujiles fueron conquistados hace 500 años y han sido explotados y marginados desde entonces.
An innovated hotel: At the entrance is a gallery; an exhibition of high quality craftsmanship textiles and paintings from San Juan La Laguna - Tzutujil Mayan Village in Sololá, Guatemala.	En la entrada hay una galería; una exhibición de alta calidad de la artesanía textil y pinturas de San Juan La Laguna - Tzutujil Pueblo Maya en Sololá, Guatemala.
Santiago Atitlán, San Antonio Palopó, Santa Catarina Palopó, San Pedro La Laguna, Santa Cruz La Laguna, and many other towns of Kakchiquel and Tzutujil origin surround the lake.	Santiago de Atitlán, San Antonio Palopó, Santa Catarina Palopó, San Pedro la Laguna, Santa Cruz la Laguna y muchos otros pueblos Kakchiqueles y Tzutujiles rodean al maravilloso Lago de Atitlán.
An innovated hotel: At the entrance is a gallery; an exhibition of high quality craftsmanship textiles and paintings from San Juan La Laguna - Tzutujil Mayan Village in Sololá, Guatemala. Of course people can buy them in a good price.	Un hotel de innovado:. En la entrada hay una galería; una exhibición de alta calidad de la artesanía textil y pinturas de San Juan La Laguna - Tzutujil Pueblo Maya en Sololá, Guatemala. Por supuesto la gente puede comprar en un buen precio.
In his letters to Cortez, Alvarado claims that they walked to Atitlan from Iximche (in the area of present day Tecpan) in one day, and that they defeated the Tzutujil forces on the same day!!!!	En sus cartas a Cortez, Alvarado escribe que caminaron en un día desde Iximche (en el área de día presente Tecpan) hasta Atitlán, y que derrotaron las fuerzas de los Tzutujiles en la misma tarde!!!!
They capture the essence of everything that is tzutujil.	Capturan la esencia de todo lo tzutujil.
The deity is part of the Maya Tzutujil cultural universe and through the hybridization of rituals, represents the cultural resistance of the communities around the lake, especially of this city.	Es parte de la tradición Maya Tzutujil en donde representa la resistencia cultural de las comunidades alrededor del Lago de Atitlán y especialmente de este pueblo.
In 1522 one of the Tzutujil sub chiefs from Xeoj, on the coastal plain, sent a delegation to Cortez in Mexico asking him to settle a land dispute between his town and another minor dependency; Nagualapa.	En 1522 uno de los jefes subalternos Tzutujiles de Xeoj, en la llanura costera, le mando una comisión a Cortez en México pidiendole que viniera a solucionar una disputa de limites entre su pueblo y otra dependencia menor,Nagualapa.