tsd

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los pagos deben efectuarse a la sede de tsd.	Payments shall be made to the registered office of tsd.
En tsd, ¡los deseos de nuestros clientes son nuestra prioridad!	At tsd, the concerns of our customers are our number one priority!
¡En tsd estamos orgullosos de nuestro equipo!	At tsd, we are proud of our team!
El tsd incluye hierro, manganeso, sodio y boro.	Included among the TDS are iron, manganese, sodium, and boron.
En tsd la protección del medio ambiente desempeña un papel muy importante.	As a language service provider, environmental protection plays a very important role for tsd.
No importa si necesita traducir folletos, flyers o catálogos: ¡tsd es el socio adecuado para su material multilingüe!	Whether you would like brochures, flyers or catalogues translated, tsd is the right partner for your multilingual materials!
Tanto tsd como el cliente tienen derecho a demostrar que los daños ocasionados han sido mayores o menores/nulos.	Both tsd and the contractor are free to provide evidence that greater or lower/no damages have been incurred.
El total alto de sólidos disueltos (tsd) y la salinidad pueden repercutir en el sabor pero no representan un riesgo a la salud.	The high total dissolved solids (TDS) and salinity may impact taste but are not a health hazard.
Situación B: Revisión sin traducción de tsd: El gestor de proyectos presenta una oferta en la que incluye el tiempo previsto necesario.	Situation B: Proofreading without translation by tsd: the project manager creates an offer including the expected processing time.
Si un usuario hace uso de esta posibilidad, los datos introducidos en la máscara de entrada se transmitirán a tsd y se almacenarán.	If a user makes use of this option, the data entered in the input mask are transmitted to us and stored.
De este modo se hacen transparentes a los clientes y a los interesados las normas conforme a las que tsd realiza sus servicios.	Thus, the guidelines by which tsd provides their services are made transparent to all clients and prospects.
Pintura subacuática nueva por tres años en 2018 -4 chalecos salvavidas nuevos - Equipamiento doméstico general incluido Revisión general en 2006 15 tsd.	Underwater painting new for three years in 2018 -4 lifejackets new - Overall household equipment including General overhaul in 2006 15 tsd.
Un delegado de protección de datos (Sra. Lydia Voß) se encarga de garantizar la correcta implementación de la protección de datos de tsd.	At tsd, proper implementation of data protection is overseen by a data protection officer (Ms. Lydia Voß).
En tsd, las CAT-Tools (Computer Assisted Translation – Tools) constituyen desde hace más de 20 años un elemento fundamental en el proceso de traducción.	At tsd, CAT Tools (Computer Assisted Translation–Tools) have been a major part of the translation process for more than 20 years.
En 2009, la dirección de tsd se vio reforzada con la entrada de la segunda generación de la familia en la actividad empresarial.	The management team was expanded as the second generation of the family entered the company in 2009.
Situación A: Revisión tras la traducción de tsd: El gestor de proyectos asigna el proyecto a un revisor para que corrija y evalúe la traducción.	Situation A: Proofreading after translation by tsd: the project manager assigns the project to a proofreader for review and evaluation.
En tsd somos expertos especializados en la industria automovilística y buscamos siempre a la persona apropiada para cada uno de los proyectos que recibimos.	At tsd, we are experts in the field of automotive engineering and always select the right employee for each project.
Todas las fuentes de aguas subterráneas muestreadas tienen niveles altos de tsd, salinidad alta (sodio y cloruro) y niveles elevados de metales naturales.	All the groundwater sources sampled have high levels of TDS, high salinity (sodium and chloride), and elevated levels of naturally occurring metals.
Una de las particularidades de tsd es nuestro equipo interno de lingüistas, que constituye más de la mitad de toda nuestra plantilla fija.	A special feature of tsd is our internal Language Team, which makes up around half of all our permanent staff.
Muestras de agua en el acuífero Esperanza contuvieron metales, total alto de sólidos disueltos (tsd) y sal (sodio y cloruro) [cuadro 3].	Water samples from the Esperanza aquifer contained metals, high levels of total dissolved solids (TDS), and high salt (sodium and chloride) [Table 3].