be at odds with

Diccionario
Ejemplos

Anyway, randomness doesn't have to be at odds with cuteness.	De todos modos, el azar no tiene que estar en desacuerdo con la ternura.
Right from the beginning the world seemed to be at odds with them.	Desde el principio el mundo parecía que estaba en desacuerdo con ellos.
It seemed he was doomed to be at odds with the Phoenix Clan.	Parecía que estaba destinado a enfrentarse al Clan Fénix.
Clara, there's no cause for us to be at odds with one another.	Clara, no hay motivo para que estemos peleadas entre nosotras.
The charges seem to be at odds with the fate of Bagabo's family.	Los cargos parecían en desacuerdo con el destino de la familia de Bagabo.
However, these two kinds of impulses don't have to be at odds with each other.	Sin embargo, estas dos clases de impulsos no tienen que ser antagónicos.
However, these two kinds of impulses don't need to be at odds with each other.	Sin embargo, estas dos clases de impulsos no tienen que ser antagónicos.
I cannot tell you how much it pains me to be at odds with you.	No puedo decirte cuánto me duele estar enfrentado contigo.
However, such a solution seemed to be at odds with resolutions of the Security Council.	Sin embargo, dicha solución parecía contradecir las resoluciones del Consejo de Seguridad.
It seemed he was doomed to be at odds with the Phoenix Clan. Hachi sighed.	Parecía que estaba destinado a enfrentarse al Clan Fénix. Hachi suspiró.
The Government was reluctant to take any action that might appear to be at odds with that policy.	El Gobierno se muestra renuente a adoptar medidas que parezcan oponerse a esta política.
The success of this edition demonstrates that good design does not need to be at odds with good cooking.	El éxito de esta edición demuestra que el buen diseño no está reñido con la buena cocina.
The safety of the cold chain does not have to be at odds with the economy operating.	La seguridad de la cadena del frío no tiene por qué estar reñida con la economía de operación.
Here, the ephemeral nature of time seems to be at odds with the physical union, or melding, of two lovers.	Aquí, la naturaleza efímera del tiempo parece estar en desacuerdo con la unión física o combinación de dos amantes.
At Iberostar, we believe that your break in the Caribbean does not have to be at odds with physical exercise.	En Iberostar creemos que tus vacaciones en el Caribe no tienen por qué estar reñidas con el ejercicio físico.
But to adopt security measures it does not have to be at odds with enjoying a urban furniture of last generation.	Pero adoptar medidas de seguridad no tiene que estar reñido con disfrutar de un mobiliario urbano de última generación.
The State has dictated several special laws which would appear to be at odds with the general legal framework.	El Estado ha dictado diversas leyes especiales que, por cierto, parecen tener contradicciones con el aludido marco general normativo.
Preparing refreshing and delicious salads doesn't have to be at odds with our traditional flavours and favourite combinations.	Preparar refrescantes y deliciosas ensaladas no tiene por qué estar reñido con nuestros sabores tradicionales y aquellas combinaciones que siempre han funcionado.
The political reforms carried out recently were incomplete and far from perfect, and continue to be at odds with everyday practices.	Las reformas políticas llevadas a cabo recientemente han sido incompletas, están lejos de ser perfectas, y continúan en disonancia con las prácticas cotidianas.
In the past they've shut down political parties whose goals were perceived to be at odds with their political strategy.	En el pasado, los militares han anulado los partidos políticos cuyas metas fueron percibidas como que no estaban de acuerdo con su estrategia política.