tener relación

Traductor
Ejemplos

Esto puede tener relación con la enfermedad subyacente de los pacientes.	This may relate to the patients underlying disease.
Pero debe tener relación directa con lo que ella dijo.	But that something has to have direct relation to what she originally said.
Puede que no seamos parientes pero podemos tener relación.	I mean, we may not be related, but we can relate.
Una opción única de tener relación directa con los autores de las obras seleccionadas.	A unique option to have direct relationship with the authors of the selected works.
¿Qué le hace pensar que podría tener relación?	What makes you think it's related?
Si quiero tener relación alguna contigo.	Whether I want to have a relationship with you at all.
Desearía poder decirle, pero al no tener relación legal...	I wish I could tell you, but since you're not legally related...
Si quiero tener relación alguna contigo.	Whether I want to have a relationship with you at all.
La presencia de anticuerpos parece no tener relación con las reacciones alérgicas, que son raras.	The presence of antibodies appears to bear no relationship to allergic reactions, which are rare.
Porque si es así, pueden tener relación.	Because, if so, I can relate.
No los acusan de tener relación alguna con los ataques del 11 de septiembre.	None of the 10 is accused of connection to the September 11 attacks.
Colombia dejó de tener relación geográfica con Centroamérica y Panamá quedó como sucesor del diferendo.	Colombia thus ceased to have any geographic relationship with Central America, and Panama inherited the dispute.
Estos diálogos se grabarán íntegramente, aún cuando parezcan no tener relación con el uso de los fogones.	These discussions should be recorded in full, even if they seem unrelated to stove usage.
Los fenómenos que parecen no tener relación y en efecto son contradictorios expresan realmente una y la misma cosa.	Phenomena that seem to have no connection and are indeed contradictory really express one and the same thing.
Así que, es posible que sea el sudes pero no parece tener relación alguna con la familia Clayvin.	So it's possible he's the unsub, but he didn't seem to have a connection with the Clayvin family.
Gibson aseguró en Twitter no tener relación alguna con la filtración de datos de usuarios aireada en SnapchatDB.	Gibson said on Twitter it had no involvement with the release of the user information on SnapchatDB.
Además, la legislación sobre los actos ilícitos civiles suele aplicarse también a los daños que pueden tener relación con el medio ambiente.	Furthermore, tort law has also tended to cover damage that may relate to the environment.
No puede tener relación en lo que haces por mí.	It can't have a bearing on what you do for me.
Una persona puede tener relación con una persona atractiva.	A person can have relationship with a attractive person.
Creemos que puede tener relación con la desaparición de Jennifer.	We think he may be connected with Jennifer's disappearance.