tener novia

Esto te pasa por no tener novia.
It's because you have no girlfriend.
No es un pecado tener novia.
It's no sin to a friend to have.
Tener novia es lo mejor.
Relationships are the best.
Te encanta tener novia, pero en tus términos.
You love to have a girlfriend, but on your terms.
Paula piensa que Oliver es todavía demasiado joven para tener novia.
Paula thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
Julia cree que Oliver es aún demasiado joven para tener novia.
Julia thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
Y la comunidad dice que es pecado tener novia.
And the community says it's a sin to have a girlfriend.
Hablar de los sentimientos es parte de tener novia.
Talking about feelings is part of having a girlfriend.
¿Estás seguro de no tener novia en Chauncey?
Are you sure you don't have a girlfriend at Chauncey?
¿Por qué crees que no puedo tener novia?
Why do you think I can't get a girlfriend?
Es que... no tengo tiempo para tener novia ahora mismo.
I just... I don't have time for a girlfriend right now.
Mi profesor no me deja tener novia.
My teacher wouldn't let me have a girlfriend.
Tengo que tener una vida social para tener novia.
I have to have a social life to have a girlfriend.
Mi padre cree que debería tener novia.
My dad thinks I should have a girlfriend.
Hey, sé como es el no tener novia.
Hey, I know what it's like not to have a girlfriend.
Él es el primero en tener novia.
He's the first to have a girlfriend.
Si realmente quisiera uno, podría tener novia en cualquier momento.
If I really wanted one, I can get a boyfriend anytime.
¿Papá, cuándo vas a tener novia?
Daddy, when are you gonna have a girlfriend?
Vos nunca, nunca vas a tener novia.
You are never, ever gonna get a girlfriend.
¿Cuando vas a tener novia?
When are you going to have a girlfriend?
Palabra del día
la guirnalda