tender

¿Estas seguro? A veces si tuviesemos demasiado para tomar tenderíamos a decir lo contrario...	Sometimes if we've had a little too much to drink we tend to say the opposite...
Nosotros tenderíamos a llegar a la misma conclusión: es la única manera de resolver el problema del atraso.	We would be inclined to come to the same conclusion: that it is the only way of solving the backlog problem.
Sin el sufrimiento viviríamos en la superficie de las cosas, desperdiciando nuestras energías en trivialidades, y tenderíamos a perder el verdadero significado de la vida.	Without them we would live on the surface of things, squandering our energies on the petty, and tend to miss the true meaning of life.
Nosotros estábamos maduros para llevar a cabo una verdadera solidaridad, en que nosotros, los ricos, tenderíamos la mano para dar y para ayudar, antes que para recoger y para aplastar.	We were ready for true solidarity, where the rich - as indeed we are - offer a helping hand to give and to support rather than to take and to trample.
Si la comida fuera considerara meramente como combustible nutricional para sostener nuestros cuerpos, probablemente tenderíamos a escoger solo los ingredientes mas puros y saludables, pero los productos que consumimos están inextricablemente unidos a nuestra personalidad y nuestro sistema de creencias.	If food were regarded merely as nutritional fuel to sustain our bodies, we would probably tend to choose only the purest and healthiest ingredients, but the products that we consume are inextricably linked with our personality and belief systems.
Esas entidades parecían surgir en el proceso de la vida cultural humana como entes con existencia temporal e incluso espacialmente circunscrita, y que tenderíamos en principio a concebir como insertos en cadenas causales; entes, pues, reales y de algún modo concretos.	Cultural entities were seen to arise in the process of human cultural life as entities endowed with temporal existence and even spatially circumscribed, and, in principle at least, able to feature as links in causal chains; therefore they would be real and somehow concrete entities.
Federación de la Luz: Tenderíamos a no estar de acuerdo y como tú sabes nosotros no hablamos de cosas sin una profunda razón para ello.	We would tend to disagree and as you know we do not speak of things without deep reason.