tal vez habrá

Traductor
Ejemplos

Si el Grupo de Trabajo aprueba su inclusión en el presente capítulo, tal vez habrá que ajustar el ámbito de aplicación del proyecto de guía.	If the Working Group approves their inclusion in this chapter, the scope of the draft Guide may need to be adjusted.
Habrá 5.9 días de detención de la rotación de la Tierra, y antes que eso tal vez habrá algunas semanas en que la rotación se irá haciendo cada vez más lenta.	There will be 5.9 days of rotation stoppage, and before that perhaps a few weeks of rotation slowing to a stop.
Habrá 5.9 días de detención de la rotación de la Tierra, y antes que eso tal vez habrá algunas semanas en que la rotación se irá haciendo cada vez más lenta.	Count backwards from the hour of the pole shift. There will be 5.9 days of rotation stoppage, and before that perhaps a few weeks of rotation slowing to a stop.
Tal vez habrá un poco de suerte para ti?	Maybe a little luck for you, too?
Él está renovando su página web, tal vez habrá más.	He is revamping his website, perhaps there will be more.
Mire, tal vez habrá más, no lo sé.	Look, maybe there will be more, I don't know.
No sé, tal vez habrá vivido unos años en Dallas.	I don't know, he may have lived a number of years in Dallas.
Así que tal vez habrá un plan.	Then maybe there will be a plan.
Ahora ve a casa, y tal vez habrá un buen par de calcetines de trabajo bajo tu árbol.	You go home now, and maybe there'll be a nice pair of work socks under your tree.
Y si no pensamos en cómo detenerlo... tal vez habrá que hacer lo mismo.	And if we don't figure out a way to stop it... we may have to do the same thing.
Ya existe tal gobierno en Australia; tal vez habrá también uno muy pronto en Inglaterra.	There is already such a government in Australia; there may also be one before too long in England.
Los sacerdotes son capaces de dar una respuesta pública al igual que, en toda Italia, tal vez habrá 4 o 5.	The priests are able to give a public response like that, all over Italy, perhaps there will be 4 the 5.
Imaginen nuestro desconcierto cuando no ocurrió ni una ni otra cosa, pero eso es otra historia para la que tal vez habrá ocasión.	Imagine our bewilderment when neither the one nor the other took place. But that's another story for which perhaps there will be another occasion.
Se iniciaron varios planes de recuperación de la estructura, pero tal vez este es el año que tal vez habrá algunos puntos de inflexión en este sentido.	Were initiated several recovery plans of the structure, but perhaps this is the year that maybe there will be some turning points in this direction.
Por supuesto, hay todavía mucho que hacer y tal vez habrá que privilegiar otros aspectos, entre otros la búsqueda y el sostén a las víctimas.	There is still much to do. Maybe we should concentrate more on other aspects of this issue, for example, research and support for victims.
Cuando decimos que vamos a tratar, entonces es lo mismo que decir soy incrédulo, porque esto significa que tal vez habrá éxito o tal vez no – y esto es 100% incredulidad.	When we say we are going to try, that is the same as unbelief, because that is the same as saying maybe it will succeed and maybe it won't—and that is 100% unbelief.
No hagas negocios con tus amigos o tal vez habrá resultados no deseados.	Don't do business with your friends or there may be undesirable outcomes.
Tal vez habrá un ascenso en los próximos seis meses.	Perhaps there will be a promotion in the next six months.
Tal vez habrá otra forma en que podamos hacer esto.	Relax. Maybe there's another way that we can do this.
Tal vez habrá notado la frialdad de nuestro saludo.	Perhaps you might have noticed the cold manner of our greeting.