surgieran
-they arose
La palabra surgieran es la tercera persona del plural del imperfecto de subjuntivo del verbo surgir.
Haz clic para ver la conjugación completa de surgir

surgir

Es como si surgieran de la nada.
It is as if they came out of nowhere.
Podría enmendarse más velozmente si surgieran problemas con determinadas disposiciones.
It could be amended more swiftly if problems were to arise with specific provisions.
Supongo que salí antes de que surgieran los otros.
I guess I got out before the others surfaced.
Parece como si surgieran de abajo.
It looks like it's rising up from the ground.
Esas frecuentes modificaciones no permitían que surgieran ejemplos reales de mejores prácticas.
Such frequent changes did not allow for real-life examples of best practice to emerge.
Era simplemente extraordinario, el hecho de que... Todas las bandas surgieran de la nada.
It was just extraordinary, the fact that... bands came out of the woodwork.
Consideraba que las propuestas que surgieran podrían servir de base para llegar a consenso.
He considered that the proposals that emerged could be a basis for consensus.
Gracias a estos esfuerzos conjuntos, el cambio de fecha transcurrió sin que surgieran problemas.
Thanks to these joint efforts, no problems were encountered during the date change.
Te gustaba tener ciertas cosas, en caso de que surgieran problemas.
You liked to keep a few things in here in case it hit the fan.
Si surgieran problemas, incumbiría a los tribunales judiciales y a los árbitros disipar las dudas.
Should problems arise, courts and arbitrators would have to provide clarifications.
Sin un calendario, el Reglamento permitiría que surgieran regímenes de inversión paralelos y potencialmente incompatibles.
Without such a timeline, the regulation would allow parallel, potentially incompatible investment schemes to emerge.
No es casualidad que la democracia y el teatro surgieran en la misma época en la antigua Atenas.
It's no accident that democracy and theater emerged around the same time in ancient Athens.
Y si surgieran problemas... no sería bueno... quiero decir, para el trabajo, ¿no es cierto?
And if there were trouble... it wouldn't be good... for the work, I mean, would it?
En vez de crear un grupo para abordar esta tarea, decidieron permitir que surgieran grupos espontáneamente con distintas alternativas.
Instead of creating a group to tackle this task, they decided to allow groups to emerge spontaneously around different alternatives.
Por ello no es posible dar una respuesta general; lo haríamos, si fuera necesario, si surgieran circunstancias específicas.
It is therefore not possible to give a general response; we would do so, if necessary, should specific circumstances arise.
Interlocutores. ¿A quién nos podemos dirigir en caso de que surgieran preguntas relacionadas con el contenido de la traducción?
Interlocutors. Who can we contact if we have any questions relating to the content of the translation?
Desde luego, sería grave que surgieran problemas con el mandato de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas.
Of course it would be a very serious issue if problems arose with the UN mandate for peacekeeping.
Si surgieran problemas o quejas, el Operador del Alquiler de Coches hará lo necesario para solucionarlo.
If there are problems or complaints, the Car hire tour operator will do all he can to rectify these.
Sería inevitable que surgieran problemas prácticos difíciles y costos adicionales relacionados con el desplazamiento de los testigos para declarar ante el mecanismo.
There would inevitably be difficult practical issues and additional costs related to bringing witnesses to testify at the mechanism.
Estoy de acuerdo en que una mejor cooperación entre los Estados Unidos y la UE probablemente resolvería los problemas antes de que estos surgieran.
I agree that better cooperation between the US and the EU could probably solve problems before they arise.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES