superpuesto

Este ajuste puede ser superpuesto con la configuración de un vecino particular.
This setting can be overridden via the configuration section for a particular neighbor.
Es muy vivo y superpuesto, y creo que es un escenario muy emocionante.
It's very rich and layered, and I think that's a very exciting set.
Pero, en realidad, las líneas superpuesto en las pistas son del mismo tamaño en ambos extremos.
But in fact, the lines overlaid on the tracks... are the same size at both ends.
Podría haber, por ejemplo, una década o más de enfriamiento superpuesto en una tendencia de calentamiento de largo plazo.
There may, for example, be a decade or so of cooling superimposed on a long term trend of warming.
Y finalmente, aquí está la vista donde hemos superpuesto el software y el hardware Eso lo usa el personal de Bovingdons.
And finally, here's the view where we've overlaid the software and the hardware that's used by the Bovingdons staff.
Es probable que se produzca un efecto de arrastre, ya que las actividades de fomento de capacidad se han superpuesto a los programas existentes.
There is probably a bandwagon effect at work, as capacity building has been superimposed on existing programmes.
Se muestra un espectro de una de las estrellas ricas en Rubidio descubiertas superpuesto con una impresión artística de una estrella AGB.
This is a spectrum of one of the discovered rubidium-rich stars superimposed on an artist's impression of an AGB star.
De la misma manera que surge el ego, también aparece superpuesto en la naturaleza del Ser, como la bola de hierro al rojo vivo.
Even as the egoity arises, it appears superimposed on the nature of the Self, like the heated iron-ball.
En algunas situaciones, cuando se abre el archivo de PPT, los elementos de la diapositiva podrían haber extraviado o los objetos y textos consiguieron superpuesto.
In some situations when you open your PPT file, the elements on the slide might have misplaced or the objects and texts got overlapped.
Era esa una interpretación casuística, que se había superpuesto a la originaria visión del bien y del mal, enlazada con la ley del Decálogo.
This was a casuistic interpretation which was superimposed on the original version of right and wrong connected with the law of the Decalogue.
Lo que ven en la pantalla es un cabello humano superpuesto sobre la aguja hecha de seda — para darles una idea del tamaño.
What you see there on the screen is a human hair superimposed on the needle that's made of silk—just to give you a sense of size.
Estamos viendo los Valles Marineris el cañón más grande del Sistema Solar superpuesto en un mapa de los Estados Unidos, 4800 km de ancho.
We're looking at Valles Marineris, the largest canyon in the solar system, superimposed on a map of the United States, 3,000 miles across.
Bodegas originales de tierra, mientras que la mayor parte de la reconstrucción moderna superpuesto, bodega de demostración en el momento de nuestros bisabuelos Sin embargo bodega número 126.
Original ground cellars, while most of the modern reconstruction overlayed, demonstration winery at the time of our great-grandfathers However cellar number 126.
El mundo de Luz superpuesto sobre el mundo de sombras es un mundo de esperanza, un mundo que amplifica todo lo que es bello y armonioso.
The world of Light that is superimposed over the world of shadows is a world of hope, a world that amplifies all that is beautiful and harmonious.
Al listón del 62% de la población se ha superpuesto, según unas versiones, el 71% y, según otras, el 73,49% para lograr la mayoría cualificada.
The level of 62% of the population has been replaced, according to some, by 71% and, according to others, by 73.49% in order to achieve a qualified majority.
La definición del derecho al desarrollo contenida en la resolución 41/128 enuncia claramente ese derecho como un derecho intersectorial y superpuesto y también como un derecho autónomo y habilitante.
The definition of the right to development in resolution 41/128 clearly expresses the right as a cross-cutting and straddling and also a self-standing and enabling right.
En la Figura 1.3 se muestra un ejemplo de una curva de desplazamiento para una operación de Cierre, superpuesto con una curva de tiempo para el contacto principal (en rojo).
An example of a displacement curve for a Close operation is shown in Fig. 1.3, superimposed on a timing curve for the main contact (in red).
Naturaleza y contenido del envase Vial de vidrio borosilicatado de tipo I, transparente, con tapón elastomérico de clorobutilo para liofilización y sello con aluminio de borde doblado y disco de plástico superpuesto.
Clear borosilicate Type I glass vial, closed with a chlorobutyl elastomeric lyophilisation stopper, and sealed with an aluminium crimp seal having a plastic flip-off button.
En la parte central de la moneda figura el logotipo del Concurso Reina Isabel superpuesto en el perfil izquierdo de la reina, fundadora del concurso musical en 1937.
The inner part of the coin shows the logo of the Queen Elisabeth Competition superimposed on a left profile of Queen Elisabeth, who founded the music competition in 1937.
Así pues las formas de pensamiento del hombre han superpuesto su semejanza sobre un edificio que representó una vez la Fuente Creativa dada por los seres que residieron en el planeta Marte en la época de su formación.
So then Man's thoughtforms have superimposed his likeness upon an edifice which once represented the Creative Source given by the Beings who resided on the planet Mars at the time of its formation.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES