superponer

Eric está superponiendo la huella del rastreador para intentar acotarlo más.
Eric's overlaying the tracker's digital footprint to try to narrow it some more.
Creo que nos estamos superponiendo un poco.
I think we might be overlapping a bit.
Muchas actividades de distintos órganos de las Naciones Unidas todavía se siguen superponiendo.
There is still a great deal of overlap in the activities of separate United Nations bodies.
RC Yo creo que los artistas y los antropólogos se pueden beneficiar en sus áreas respectivas de trabajo superponiendo sus experiencias.
RC I think artists and anthropologists can benefit in their respective areas of work by overlapping their experiences.
El ángulo de obstrucción de cada montante A se medirá superponiendo en un plano las dos secciones horizontales siguientes:
The angle of obstruction of each A pillar shall be measured by superimposing in a plane the following two horizontal sections:
Nosotros sabemos, por ejemplo, de las cuatro secciones de la Placa del Pacífico, que se están superponiendo para la compresión del Pacífico.
We are aware, for instance, of the four parts of the Pacific Plate, which are overlapping to compress the Pacific.
Los estudiantes de los mundos de las mansiones consiguen la perspectiva cósmica — la profundidad — superponiendo las percepciones de la vida morontial a las percepciones de la vida física.
Mansion world students achieve cosmic perspective—depth—by superimposing the perceptions of the morontia life upon the perceptions of the physical life.
Si detenemos la barra de disolvencias a medio camino entre arriba y abajo, tendríamos ambas fuentes de video en la salida del monitor al mismo tiempo, estaríamos superponiendo una cámara sobre otra.
If we stop the fader bars midway between the move from top to bottom, we would see both sources of video at the same time—we would be superimposing one camera over the other.
Actualmente, nos encontramos ante un año de transición y el riesgo es que superponiendo líneas demasiado rígidas, puede producirse una especie de bloqueo, en lugar de un ulterior relanzamiento.
We are now facing a year of transition, and there is the risk that if we adopt lines that are too rigid we may, so to speak, block the process instead of creating further momentum.
La coherencia a nivel del sistema debe lograrse no superponiendo un nuevo nivel administrativo, sino aplicando un método de gestión temática para aumentar la cooperación entre los organismos y los convenios respecto de cada tema y hallar soluciones colectivas a los nuevos problemas ambientales que surjan.
System-wide coherence was to be achieved not by superimposing a new organizational layer but by using an issue management approach to enhance cooperation between agencies and conventions on a thematic basis and to find solutions to emerging environmental issues in a collective manner.
La mayoría de los Estados proporcionó información imprecisa sobre los mecanismos y estructuras establecidos para identificar e investigar las personas y entidades, con frecuencia superponiendo datos al respecto, con información sobre las medidas que las instituciones financieras y los bancos deben adoptar para localizar los fondos sospechosos.
The majority of States provided vague information on the mechanisms and the structures in place to identify and investigate individuals and entities, often overlapping data on this matter with information on the steps financial institutions and banks are required to take to locate suspicious funds.
El video juego se está superponiendo con la realidad.
The video game is overwriting reality.
Por lo tanto, no estoy superponiendo los conceptos de Fresco Estoy usando la Tierra, como la medida.
So, I'm not superimposing "Fresco's concepts." I'm using the earth as the measure.
En su momento, me preguntaba superponiendo música y efectos visuales... efectos visuales e imágenes sobre la música.
At the time, I wondered if I could make this feeling of immersion by layering visuals and music—visuals and images on top of the music.
Muchas veces, una misma imagen, además de aparecer representada de diversas maneras, adquirirá una serie de significados distintos que se irán superponiendo.
Often, besides being represented in different ways, a single image will have a series of different meanings which are superimposed on one another.
A menudo, una misma imagen, además de ser representada de diversas maneras, tendrá una serie de significaciones diferenciadas que se irán superponiendo.
The same image is often represented in various manners and yet will also possess a series of different meanings which superimpose themselves on one another.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES