so neither

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I want it so neither of us can change our minds.	Para que ninguno de los dos pueda cambiar de opinión.
Okay, so neither of us did our best work here.	Bien, así que ninguno de los dos lo hemos hecho lo mejor posible.
I want you to leave so neither of us ends up in Leavenworth.	Quiero que te vayas, para que ninguno de los dos acabe en Leavenworth.
These capabilities did not exist in biblical times, and so neither did modern-style terrorism.	Estas habilidades no existían en los tiempos bíblicos, y tampoco existía el terrorismo del estilo moderno.
Oh, sweetie, he knows, you know, so neither of you need to say it.	Cariño, él lo sabe, tú lo sabes, así que ninguno de los dos necesita decirlo.
The disabled do not see themselves as being limited in life by their circumstances, so neither should we.	Las personas con discapacidad no se consideran limitadas en la vida por sus circunstancias; tampoco tendríamos que considerarlo nosotros.
Officially they did not exist, so neither the city nor the state maintained their infrastructure.	Oficialmente no existían, ni las autoridades de la ciudad, ni el Estado se ocupaban de su desarrollo urbano.
Well, I wanted the baby to have my last name, so neither of us are getting exactly what we want.	Bueno, yo queria, que el bebe tuviera mi apellido. así que, ninguno de los dos va a tener exactamente lo que queremos.
The mail is sent and received entirely through SMF, so neither you nor the recipient have to open another program or leave SMF.	El correo se envía y recibe completamente a través de SMF, ni tú ni el destinatario tenéis que abrir otro programa o dejar SMF.
Well, I wanted the baby to have my last name, so neither of us are getting exactly what we want.	Bueno, yo queria, que el bebe tuviera mi apellido. así que, ninguno de los dos va a tener exactamente lo que queremos.
Progress has no use-by date, so neither does our commitment to do whatever it takes to help you build the firm of the future.	El progreso no tiene fecha de caducidad, tampoco lo tiene nuestro compromiso de hacer todo lo posible para ayudarle a construir la empresa del futuro.
Yeah, well, social media's not going away, so neither is this kind of threat, so, our work is more important than ever.	Sí, bueno, la redes sociales no van a desaparecer, por lo que este tipo de amenazas tampoco, así que, ahora nuestro trabajo es más importante que nunca.
The mail is sent and received entirely through SMF, so neither you nor the recipient have to open another program or leave SMF.	El mensaje se envía y recibe en su totalidad dentro del marco de SMF, de modo que ni el emisor ni el destinatario necesitan abrir otro programa o dejar SMF.
The app contains a handful of casual games ready to be played by two players at once on the same screen (so neither wifi nor bluetooth is needed).	Esta aplicación contiene un puñado de pasatiempos listos para ser jugados por dos personas a la vez en la misma pantalla, de manera que no se necesita ni WiFi ni Bluetooth.
Throughout the night the cloud brought darkness to the one side and light to the other side; so neither went near the other all night long.	Durante toda la noche, la nube fue oscuridad para unos y luz para otros, así que en toda esa noche no pudieron acercarse los unos a los otros.
When a tape could not be properly mounted, the directory window of the previously mounted tape sometimes remained visible, even so neither the old, nor the new tape was mounted.	Cuando una cinta no podía ser montada correctamente, la ventana de directorio de la cinta montada previamente se quedaba a veces visible, pero aún así ni la cinta nueva ni la vieja eran montadas.
As you concentrate on the giving, you discover that just as you cannot receive without giving, so neither can you give without receiving--even the most wonderful things like health and happiness and inner peace.	Al concentrarte en dar, descubres que así como no puedes recibir sin dar, tampoco puedes dar sin recibir - incluso las cosas más maravillosas como la salud, la felicidad y la paz interior.
Now there is a living to give instead of to get. As you concentrate on the giving, you discover that just as you cannot receive without giving, so neither can you give without receiving--even the most wonderful things like health and happiness and inner peace.	En la medida en que te concentras en dar, descubres que así como no puedes recibir nada sin dar, tampoco puedes dar sin recibir, incluso las cosas más maravillosas tales como la salud y la felicidad y la paz interior.
So neither of you will be here when he arrives.	Así que ninguno de los dos estará aquí cuando llegue.
So neither of them really like each other that much.	A ninguno de los dos le gusta mucho el otro.