setswana

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Over seventy per cent of the population speaks Setswana.	Más del 70% de la población habla setswana.
The Convention has since been translated into Setswana - the national language.	La Convención ha sido traducida al idioma nacional, el setswana.
Currently Setswana and English are offered as subjects.	Actualmente, se imparten como asignaturas el setswana y el inglés.
Setswana is used in schools and in national media.	El setswana se utiliza en las escuelas y en los medios de comunicación nacionales.
Setswana is used in schools and national mass media.	El setswana se utiliza en las escuelas y en los medios de comunicación nacionales.
The national language is Setswana, spoken by more than 96% of the population.	El idioma nacional es el setswana, hablado por más del 96% de la población.
Setswana is the national language.	Setswana es el idioma nacional.
Setswana is the national language and is spoken by over 96 per cent of the population.	El idioma nacional es el setswana, hablado por más del 96% de la población.
Botswana also has a number of privately run newspapers, which publish stories in English and Setswana.	Botswana tiene varios periódicos privados que se publican en inglés y setswana.
This handbook is available in English (the official language) and Setswana (the national language).	Este manual se publica en inglés (el idioma oficial) y en setswana (el idioma nacional).
While Setswana is the national language, English is the official business language.	Si bien el setswana es el idioma nacional, el inglés es el idioma oficial en los negocios.
With the support of UNICEF the Government has translated the Convention into Setswana and is awaiting publication.	Con el apoyo del UNICEF, el Gobierno ha traducido la Convención al setswana y está pendiente de ser publicada.
Initially, the underlying motive for the predominant use of English and Setswana was meant to promote national unity.	En un principio, el motivo subyacente del predomino del uso del inglés y el setswana era que se quería promover la unidad nacional.
The figures showed that Setswana is spoken by 78.2% people followed by Ikalanga which is spoken by 7.9% people.	Las cifras demuestran que el 78,2% de la población habla el setswana, seguido del ikalanga, hablado por el 7,9% de la población.
It must be stated that in terms of Setswana culture respect for the views of the child is not regarded as a right.	Cabe señalar que, por lo que respecta a la cultura setswana, la aceptación de la opinión del niño no se considera un derecho.
A significant proportion of the population speaks either English or Setswana but the exact number will not be known until after computation of the 2001 census.	Una parte importante de la población habla inglés o setswana, pero la cifra exacta no se conocerá hasta que se complete el censo de 2001.
The medium of instruction in public schools: Primary, Junior Secondary and Senior Secondary are Setswana and/or English.	La lengua de instrucción en los centros públicos de primaria, y de los ciclos inicial y superior de la enseñanza secundaria es el setswana y/o el inglés.
English is the official language whilst Setswana is the national language. However, there are numerous other languages and dialects spoken which have not as yet been enumerated.	El inglés es el idioma oficial y el setswana es el idioma nacional; no obstante, se hablan numerosos idiomas y dialectos que aún no han sido contabilizados.
The largest subgrouping of these languages is Sotho-Tswana, which includes the national language Setswana and such other closely related, mutually intelligible dialects as Shekgalagari, Setswapong and Sebirwa.	El mayor subgrupo de estos idiomas es el sotho-tswana que abarca el idioma nacional setswana y otros dialectos muy parecidos, comprensibles entre sí, como shekgalagari, setswapong y sebirwa.
In reality, both English and Setswana are accepted and spoken interchangeably in the Parliament as one is the official language and the other is the national language.	En realidad, en el Parlamento se aceptan y hablan de manera indistinta el inglés y el setswana, puesto que uno es el idioma oficial y el otro el idioma nacional.