según la mayoría

Traductor
Ejemplos

Incluso la incipiente recuperación de los niveles de asistencia oficial para el desarrollo en los últimos años no ofrecía ninguna expectativa realista de duplicar los niveles de 2001, lo que es necesario para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en 2015 según la mayoría de los cálculos.	Even the beginning of a recovery in levels of official development assistance in recent years does not offer any realistic prospect of the doubling over 2001 levels that most estimates suggest is needed if the Millennium Development Goals are to be achieved by 2015.
DESCRIPCIÓN Según la mayoría de normas internacionales, la medida de características debe incluir todos los medidores funcionales y de tipo GO/NOGO.	DESCRIPTION According to most International Standards, Attribute Gauging will typically include all functional and GO/NOGO type gauges.
Según la mayoría de los datos recientes, 1.558 niños que carecen de un cuidado adecuado en sus familias están colocados en instituciones, y 2.331 viven con familias de acogida.	Most recent data show that 1,558 children without adequate parental care are placed in institutions and 2,331 are living in foster families.
En un sistema verdaderamente democrático, se decidiría según la mayoría.	In a genuinely democratic system, the majority would rule.
Sin embargo, según la mayoría de los expertos, esta corrección será a corto plazo.	However, according to most experts, this correction will be short-term.
El conjunto data del s.IX o X según la mayoría de los historiadores.	The site dates from IX or X century according to most historians.
Sí, según la mayoría de la gente.	Yes, according to most people.
Es una causa noble, y un esfuerzo honorable, según la mayoría de los estadounidenses.	It is a noble cause, and an honorable effort, according to most Americans.
Esta última según la mayoría (38 entrevistados) es la de mejor calidad.	The latter according to most of them (38 people) is of the highest quality.
Zettabytes según la mayoría de las estimaciones.	Zettabytes by most estimates.
Representan solo la punta del iceberg, según la mayoría de los expertos en esta esfera.	They represent only the tip of the iceberg according to most experts in the field.
El espíritu parece ser la única preocupación de YHVH, según la mayoría de la teología moderna.	The spirit seems to be the only concern of YHVH, according to most modern theology.
El contacto, según la mayoría de los menores, se había establecido por Internet.	Most of the young people answered that they had been contacted via the Internet.
Nunca, salvo en nuestro texto (según la mayoría de las versiones), se empleaba para comenzar un nuevo párrafo.	Never, other than in our text (according to most versions), is it employed to begin a new paragraph.
Nuevamente, se trata de un hadiz débil según la mayoría de los estudiosos, aunque al-Albaani lo ha aceptado.	Again, this is a weak hadith according to the majority of the scholars, although al-Albaani has accepted it.
Por cierto, ahora goza de tanta popularidad ruleta fue inventado, según la mayoría de los historiadores, fue en Francia.	By the way, now enjoys such popularity roulette was invented, according to most historians, it was in France.
El oso llegó cuando ella llegó y según la mayoría de los informes, esta gente es codiciosa, traidora y cruel.	The bear came when she came, and by most accounts, these people are covetous, treacherous, cruel.
Los más notables son los cuásares, que según la mayoría de los cálculos, están a miles de millones de años luz de distancia.	Most notable are quasars, which according to most estimates, are billions of light years away.
Los resultados de la conciliación de las facturas de teléfono generan un ahorro promedio de 3% al 8% según la mayoría de los analistas.	Results from the reconciliation of phone bills average 3% to 8% according to most analysts.
Sobre todo porque IVshka, según la mayoría no shinomontazhnikov equilibrada - y si lo hizo el peso de la carga a 150gramm viene.	Especially as IVshka, according to most shinomontazhnikov not balanced - and if it did so the weight of cargo to 150gramm comes.