regocijar

Los hombres se regocijaban y jaleaban el final de la II Guerra Mundial.
Men rejoiced, cheered the end of world war ii.
Los ángeles se regocijaban al contar sus triunfos, pero Pablo no se jactaba de sus victorias.
Angels rejoice to tell his triumphs, but Paul makes no boast of his attainments.
Pero, por otro lado, ellos se regocijaban en el Señor porque Él había concedido que hubiera un remanente de su pueblo.
On the other hand, they rejoiced in the LORD because of what He still granted to the remnant of His people.
En noviembre de 2001, los países en vías de desarrollo se regocijaban por la Declaración de Doha, que les autorizaba a recurrir a licencias obligatorias por razones de salud pública.
In November 2001, the developing countries were rejoicing in the Doha Declaration, which authorised them to have recourse to compulsory licences for public health reasons.
Los romanistas se regocijaban y esperaban ver pronto la ruina de la Reforma. Hasta culpaban a Lutero de los mismos errores que él mismo se afanara tanto en corregir.
The Romanists exulted, expecting to witness the speedy downfall of the Reformation; and they blamed Luther, even for the errors which he had been most earnestly endeavoring to correct.
Hablando alegóricamente ese gozo era sentido en todo su grandiosidad en el Jardín del Edén. Impregnaba todo el lugar, los reinos inferiores se regocijaban en él: estaba en las rocas, las aguas, las plantas y los animales.
Allegorically speaking that joy was felt in all its grandeur in the Garden of Eden. It permeated all the place, the lower kingdoms rejoiced in it: it was in the rocks, the waters, the plants and animals.
Mientras otros se rieron, éstos se regocijaban.
While others laughed, these were rejoicing.
Pero aun así no se regocijaban.
But even now they did not rejoice.
Los discípulos se asombraban y se regocijaban en gran manera por la amplitud de la cosecha de almas.
The disciples were astonished and overjoyed at the greatness of the harvest of souls.
Oyeron sus vecinos y sus parientes que el Señor había mostrado gran misericordia hacia ella, y se regocijaban juntamente con ella.
When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.
Y les dije que esto era posible si ustedes se regocijaban, daban gracias y oraban sin cesar, y si caminaban en la luz.
I said it was possible if you rejoice, give thanks, and pray all the time and walk in the light.
Los gentiles, oyendo esto, se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna.
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the Word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
No era necesario instarlos a dar; más bien, se regocijaban por el privilegio de privarse aun de las cosas necesarias a fin de suplir las necesidades de otros.
It was not necessary to urge them to give; rather, they rejoiced in the privilege of denying themselves even of necessary things in order to supply the needs of others.
Hablaban en una forma que irritaba a los incrédulos y los hacía odiarlos a ellos y las doctrinas que enseñaban; y ellos, debido a eso, se regocijaban porque sufrían persecución.
They would talk in a manner that would irritate unbelievers, and cause them to hate them and the doctrines they taught; then they would rejoice that they suffered persecution.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES