detener
No muchos se habrían detenido con este tiempo. | Not many people would have stopped in this weather. |
Si no lo hubiera echo, no se habrían detenido, Karen. | If he hadn't, they wouldn't have stopped, Karen. |
Por lo tanto, si se hubiera destruido el laboratorio, se habrían detenido todos los brutales experimentos. | So all the brutal experiments would be stopped, if you had destroyed the laboratory. |
Estas materias se habrían detenido en la última pared que se encontrara al final de su recorrido. | They would have been finally stopped by the last wall they reached. |
Zeus para castigarlos (ya que él tampoco quería aniquilarlos de lo contrario sus ofrendas se habrían detenido) decidió cortar sus cuerpos en dos. | Zeus to punish them (as he also did not want to annihilate them otherwise their offerings would have stopped) decided to cut their bodies in two. |
Existen fuertes indicadores que señalarían que los procesos de emigración en varias zonas se habrían detenido y aún reducido considerablemente por causa de actividades impulsadas por el proyecto. | There are clear signs that the process of emigration in several areas has been halted and even considerably reduced as a result of the activities stimulated by the project. |
