enfocar

Los compositores de las canciones pop siempre se había enfocado en valores y sentimientos universales: cada historia era un repaso de los temas eternos (amor, por ejemplo) de la literatura occidental.	Pop songwriters had always focused on universal values and feelings: each story was rehearsing the eternal themes (love, for example) of western literature.
La CSRC se había fijado un objetivo excesivamente estrecho y se había enfocado únicamente en echar a andar el mercado alcista mediante políticas y discursos orientados a fortalecer la confianza de los inversionistas y alentar la participación.	The CSRC was pursuing an excessively narrow objective, focusing only on getting the bull market going by delivering policies and speeches aimed at boosting investor confidence and spurring participation.
Nadie se había enfocado en el dolor de esta forma antes.	No one had ever focused on pain this way before.
Anteriormente se había enfocado en las cuotas de las organizaciones miembro.	They had in the past focused on dues from member organisations.
Pero no se había enfocado el tema del reconocimiento.	But the focus had never been placed on recognition before.
De que se había enfocado en los trastornos físicos sin tratar con los asuntos espirituales.	That had focused on the physical problems without dealing with spiritual matters.
De nuevo, él se había enfocado en lo que era positivo en ella, más bien que en lo negativo.	Again, He had focused on what was positive in her, rather than the negative.
Nunca antes una Guía turística se había enfocado en un mercado tan específico y con tanta proyección.	Never before has a tourist guide been so focused on such a specific market and with such scope.
Durante la década anterior su trabajo se había enfocado principalmente en las implicaciones de la ingeniería genética y en sus múltiples aplicaciones.	For the previous decade their work had focused primarily on the implications of various applications of genetic engineering.
A partir de ese momento, la estrategia del FPDT se había enfocado en recuperar a los más de 200 presos políticos que el gobierno mantenía bajo custodia.	After that the strategy of the FPDT focused on freeing the more than 200 political prisoners that the government was keeping in custody.
El caminante se dio cuenta de que, cuando se preocupaba sobre su deshonestidad y vergüenza, sus deseos y sus necesidades, se había enfocado en sí mismo, separándose de su Amado.	The wayfarer realized that in his worry about his dishonesty and shame, his wants and needs, he had been focused on himself, separating himself from his Beloved.
La organización, establecida en 1995, se había enfocado básicamente en servicios de capacitación e información hasta que una creciente cantidad de ataques contra la prensa la obligaron a adoptar un rol más proactivo en defensa de los reporteros.	The organization, established in 1995, had focused primarily on training and information services until mounting anti-press attacks forced it into an advocacy role.
Oswaldo, a través de su programa MBA, se había enfocado en las finanzas, de tal manera que aceptar un empleo en UBS – una firma de servicios financieros mundial – y mudarse a Nueva York después de graduarse parecía algo natural.	Oswaldo had focused on finance throughout his MBA program, so accepting a job with UBS—a global financial services firm—and moving to New York after graduation appeared to be a natural fit.
Incluso en el caos de la batalla, con todo lo que estaba sucediendo a su alrededor, ahora que el poder del Deseo se había enfocado en otro punto, sentía su mente clara por primera vez en meses.	Even in the chaos of the battle, with all that was going on around him, now that the Wish's power was focused outward, he felt as though his head were clear for the first time in months.