producir

En la actualidad se estaba produciendo la recuperación, y se esperaba nuevamente un crecimiento fuerte para América Central, México y el Caribe.	Recovery was now under way, and strong growth was again expected for Central America, Mexico and the Caribbean.
También negó repetidamente cualquier intención de ir a la guerra en Camboya, en el momento que ya se estaba produciendo esta guerra.	He also repeatedly denied any intention to go to war in Cambodia, at a time when that war was already taking place.
La parte alegó que, en caso de que se apliquen medidas, esta categoría de producto afectado perdería competitividad frente a otros productos que pueden sustituirla y que, en cualquier caso, no se estaba produciendo dumping en dicho segmento concreto.	The party alleged that, should measures be imposed, this category of product concerned would lose competitiveness against other products with which it is substitutable and that, in any event, dumping is not taking place in this particular segment.
Los analistas financieros de las oficinas en los países expresaron preocupación por que no se contaba con informes financieros generales a nivel de las oficinas en los países, situación que también se estaba produciendo a nivel regional e institucional;	Concern was expressed by financial analysts at country offices at not having overall financial reports at the country office level, which situation was also occurring at the regional and corporate levels;
Hacia finales del año, se hizo cada vez más evidente que se estaba produciendo un nuevo acontecimiento de El Niño en el Pacífico: Australia enfrentó graves sequías y devastadores incendios forestales, mientras que las inundaciones asolaron la costa del Pacífico de los Estados Unidos.	Toward the end of the year there was mounting evidence of a new El Niño event around the Pacific: Australia was hit by serious droughts and devastating forest fires, while the US Pacific coast was ravaged by floods.
Pregunta: ¿Qué emoción religiosa se estaba produciendo en Palmira en 1820?	Question: What religious excitement was occurring in Palmyra in 1820?
Contrariamente a todas las predicciones, se estaba produciendo un reacoplamiento.	Against all predictions, a re-coupling was taking place.
Otra manifestante, Emilie, de 33 años, declaró que se estaba produciendo una revolución.	Another protester, 33-year-old Emilie, declared that a revolution was happening.
Esta tendencia positiva indica que se estaba produciendo la recuperación de la industria.	This positive trend indicates that recovery of the industry was taking place.
Ese año se estaba produciendo una operación de ese tipo.	That year a similar operation was going on.
Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo.	While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced.
En ese momento se estaba produciendo ferrosilicio, pero se pasó a producir silicio metal.	At that time it was producing ferrosilicon but was converted to silicon metal.
El progreso hacia un brillante, más espontáneo, estilo franco de la pintura se estaba produciendo gradualmente.	Progress toward a brighter, more spontaneous, candid style of painting was gradually occurring.
En la época del Archiduque se estaba produciendo un desarrollo significativo de dicha zona.	In the Archduke's days, the area was beginning to develop heavily.
Fue un viaje de pesca 6 horas rápida con toda la acción que se estaba produciendo.	It was a quick 6-hour fishing trip with all the action that was taking place.
Las consultoras aseguran que en la Ciudad Condal se estaba produciendo un calentamiento de precios desmedido.	The consultants say that in Barcelona there was an excessive price heating.
Este Parlamento descubrió en abril de 1999 la vergonzosa situación que se estaba produciendo.	In April 1999, this Parliament found out about this scandalous state of affairs.
Hace algunos años se estaba produciendo un éxodo masivo desde las escuelas de Lesoto a causa del SIDA.	A few years ago, AIDS was causing a mass exodus from Lesotho's schools.
Cuando se hizo la película, se estaba produciendo el pequeño problema de firmar el próximo Bono.	When the film was made, the small issue of signing the next Bond was taking place.
Parecía que se estaba produciendo una magia especial entre nosotros cuando de repente ha llegado su novio.	It seemed that a special magic among us was being produced when her boyfrien has arrived suddenly.