invertir

Nos estamos asegurando de que todas sus aportaciones se están invirtiendo debidamente.	We're making sure that all their funds are properly spent.
En la actualidad, apenas se están invirtiendo un par de millardos de dólares.	At present, just a couple of billion dollars are being invested.
En la industria farmacéutica se están invirtiendo más de 100 millones de dólares.	More than 100 million USD are being invested in the pharmaceutical industry.
El problema es que esos recursos se están invirtiendo en el pago de la deuda interna.	The problem is that they are being invested in paying off the domestic debt.
Al menos 3.200 millones de Euros se están invirtiendo en estadios deportivos, transporte y comunicaciones y hoteles.	At least 3.2 billion euros are being invested in stadiums, transport, communication and hotels.
Este año desde ESDi se están invirtiendo esfuerzos para ayudar a sus graduados emprendedores a través del servicio ESDiempresa.	This year ESDi is investing efforts to help their graduates entrepreneurs through the service ESDiempresa.
Además, se están invirtiendo billones de dólares en la modernización de las facilidades navales de la Costa Oeste.	Further, billions of dollars are being spent to modernize West Coast shipping facilities.
Sí P: (Chu) ¿Y tiene algo que ver con que los polos magnéticos se están invirtiendo rápidamente?	Yes Q: (Chu) And does it have anything to do with the magnetic poles suddenly reversing very quickly?
Buena parte de esos ingresos se están invirtiendo en negocios privados y otra parte en usar los servicios que generan.	Much of that revenue is being invested in private businesses and another part in using the services they generate.
Si, de hecho, la cuestión es que se están invirtiendo fondos gubernamentales considerables en esto, entonces algo va mal.	If it is, indeed, the case that large government funds are being invested in this, then something is wrong.
Los ingresos actualmente se están invirtiendo en el plan de crecimiento que pasa por el desarrollo tecnológico de la plataforma.	Revenues are currently being reinvested on the growth plan that focuses strictly on the technological development of the platform.
Brasil está creciendo rápidamente y se están invirtiendo muchos recursos en investigación y capacitación de una cantidad creciente de jóvenes científicos.	Brazil is growing very quickly and lots of resources are being invested in research and in training large numbers of young scientists.
Oportunidades para promover los beneficios de la energía renovable e informar a los usuarios de EKOenergía de cómo se están invirtiendo sus contribuciones.	Opportunities for advertising the benefits of renewable energy and informing the users of EKOenergy-ecolabeled energy how their contributions are being spent.
Argumentos sólidos tenía la autoridad para fijar la hoja de ruta, dados los grandes montos que se están invirtiendo en los proyectos.	The authority had solid arguments to set forth the critical path, considering the considerable amounts that are being invested in the project.
Para los donantes, por su parte, la eficacia es importante porque tienen que demostrar ante sus contribuyentes que los fondos de desarrollo se están invirtiendo prudentemente.	For donors, on the other hand, effectiveness is important, because they have to show taxpayers that development expenditure is being spent wisely.
Grandes montos Argumentos sólidos tenía la autoridad para fijar la hoja de ruta, dados los grandes montos que se están invirtiendo en los proyectos.	The authority had solid arguments to set forth the critical path, considering the considerable amounts that are being invested in the project.
En los estadios deportivos se están invirtiendo millones en tecnologías innovadoras para que los aficionados disfruten de un amplio abanico de experiencias físicas y digitales.	In the sports stadium, millions are being invested in innovative technologies to ensure fans have access to a rich blend of physical and digital experiences.
Las cantidades que se están invirtiendo en este ámbito son obviamente incomparablemente mayores que las sumas que se destinan al sector del software, de los contenidos digitales.	The sums that will be invested here naturally bear no relation to the total investment in software, in digital content.
Más de US$ 4 millones del GEF se están invirtiendo en enseñar mejores prácticas, ayudar a los mineros a acceder al financiamiento y avanzar hacia una minería sin mercurio.	Over $4 million from the Global Environment Facility is being used to teach best practices, help miners access financing and to move towards mercury-free mining.
Sin los 59 000 millones de euros que se están invirtiendo actualmente en proyectos energéticos sólidos, no alcanzaremos nuestro objetivo, con respecto a la energía renovable, del 20 % para 2020.	Without the EUR 59 billion which are now being invested in sound energy projects, we will not reach our renewable energy target of 20% by 2020.